Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 20:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 Lord of Armies, testing the righteous and seeing the heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 But, O Lord of hosts, You Who try the righteous, Who see the heart and the mind, let me see Your vengeance on them, for to You have I revealed and committed my cause.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 But, O Jehovah of hosts, that triest the righteous, that seest the heart and the mind, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 The LORD of heavenly forces tests the righteous and discerns the heart and the mind. Let me see your retribution upon them, for I have committed my case to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them, for to thee I have laid open my cause.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 20:12
26 Tagairtí Cros  

King Joash didn’t remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him, but killed his son. While he was dying, he said, ‘May the Lord see and demand  an account.’


Hezekiah took the letter from the messengers’ hands, read it, then went up to the Lord’s temple and spread it out before the Lord.


I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upwards. Lord, I am oppressed; support me.


But, Lord of Armies, who judges righteously, who tests  heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


My inheritance has behaved towards me like a lion in the forest. She has roared against me. Therefore, I hate her.


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


Let my persecutors be put to shame, but don’t let me be put to shame. Let them be terrified, but don’t let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total   destruction.


when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges  justly.


So then, let those who suffer according to God’s will entrust themselves  to a faithful Creator while doing what is good.


Rejoice over her, heaven, and you saints, apostles, and prophets, because God has pronounced on her the judgement  she passed on you!


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


They cried out with a loud voice, ‘Lord,  the one who is holy and true,  how long until you judge those who live on the earth and avenge our blood?   ’


‘No, my lord,’ Hannah replied. ‘I am a woman with a broken heart. I haven’t had any wine or beer; I’ve been pouring out my heart before the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí