Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 13:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 Then I instructed the Levites to purify themselves  and guard the city gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, my God,  and look on me with compassion according to the abundance of your faithful love.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And I commanded the Levites to cleanse themselves and come and guard the gates to keep the Sabbath day holy. O my God, [earnestly] remember me concerning this also and spare me according to the greatness of Your mercy and loving-kindness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy lovingkindness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I also commanded the Levites to purify themselves and to come and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, my God, and spare me according to the greatness of your mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 I also spoke to the Levites, so that they would be cleansed, and would arrive to guard the gates and to sanctify the day of the Sabbath. Because of this also, O my God, remember me and spare me, in accord with the multitude of your mercies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 I spoke also to the Levites that they should be purified, and should come to keep the gates, and to sanctify the sabbath day. For this also remember me, O my God: and spare me according to the multitude of thy tender mercies.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 13:22
26 Tagairtí Cros  

‘Please, Lord, remember  how I have walked before you faithfully and wholeheartedly and have done what pleases you.’  , And Hezekiah wept bitterly.


Then the king commanded the high priest Hilkiah  and the priests of the second rank  and the doorkeepers to bring out of the Lord’s sanctuary all the articles made for Baal, Asherah, and all the stars in the sky.  He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.


The priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel,  for the king said that the burnt offering and sin offering were for all Israel.


Then Hezekiah ordered that the burnt offering be offered on the altar. When the burnt offerings began, the song of the Lord and the trumpets began, accompanied by the instruments of King David of Israel.


Then King Hezekiah and the officials told the Levites to sing praise to the Lord in the words of David and of the seer Asaph. So they sang praises with rejoicing and knelt low and worshipped.


Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib  fathered Joiada,


After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the city gates, and the wall.


Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.


I also arranged for the donation of wood at the appointed times and for the firstfruits. Remember me, my God, with favour.


Remember me favourably, my God, for all that I have done for this people.


He said, ‘Please, Lord, remember how I have walked before you faithfully and wholeheartedly,  and have done what pleases you.’  And Hezekiah wept bitterly.


Kings will be your guardians and their queens  your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the  Lord; those who put their hope in me will not be put to shame.


Let the wicked one abandon his way and the sinful one his thoughts; let him return to the  Lord, so that he may have compassion on him, and to our God, for he will freely forgive.


Indeed, this is our boast: The testimony  of our conscience  is that we have conducted ourselves in the world, and especially towards you, with godly sincerity and purity, not by human wisdom  but by God’s grace.


Be careful to remember the Sabbath day, to keep it holy as the Lord your God has commanded you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí