Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 13:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Although he flourishes among his brothers,  , an east wind will come, a wind from the Lord rising up from the desert. His water source will fail, and his spring will run dry. The wind  will plunder the treasury of every precious item.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For though among his brethren [his fellow tribes] he may be fruitful, an east wind [Assyria] will come, the breath of the Lord rising from the desert; and Ephraim's spring shall become dry and his fountain be dried up. [Assyria] shall plunder his treasury of every precious vessel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Although he may flourish among rushes, the east wind will come— the breath of God rising from the wilderness; and his spring will dry up; his fountain will be dried up. It will strip his household of every cherished possession.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he will make a division among brothers. The Lord will bring a burning wind, rising up from the desert, and it will dry up his streams, and it will make his fountain desolate, and he will tear apart every collection of desirable useful things.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because he shall make a separation between brothers: s the Lord will bring a burning wind that shall rise from the desert, and it shall dry up his springs, and shall make his fountain desolate, and he shall carry off the treasure of every desirable vessel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 13:15
27 Tagairtí Cros  

After them, seven ears of corn #– #withered, thin, and scorched by the east wind #– #sprouted up.


And the second son he named Ephraim  and said, ‘God has made me fruitful in the land of my affliction.’


After them, seven ears of corn, thin and scorched by the east wind, sprouted up.


But his father refused and said, ‘I know, my son, I know! He too will become a tribe,  and he too will be great; nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a populous nation.’


Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine beside a spring; its branches  climb over the wall.


His roots below dry up, and his branches above wither away.


Prepare a place of slaughter for his sons, because of the iniquity  of their ancestors. They will never rise up to possess a land or fill the surface of the earth with cities.


The nations rage like the rumble of a huge torrent. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills and like tumbleweeds before a gale.


You disputed with Israel by banishing and driving her away. He removed her with his severe storm on the day of the east wind.


You will winnow them and a wind will carry them away, a whirlwind will scatter them. But you will rejoice in the  Lord; you will boast in the Holy One of Israel.


I will give away all the wealth  of this city, all its products  and valuables. Indeed, I will hand all the treasures of the kings of Judah over to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.


‘At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind  blows from the barren heights in the wilderness on the way to my dear  people. It comes not to winnow or to sift;


a wind too strong for this comes at my call.  Now I will also pronounce judgements against them.” ’


This is what the Lord says: I am about to rouse the spirit of a destroyer  against Babylon and against the population of Leb-qamai.  ,


Therefore, this is what the Lord says: I am about to champion your cause and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her fountain run dry.


Even though it is planted, will it flourish? Won’t it wither completely when the east wind strikes it?  It will wither on the plot where it sprouted.” ’


But it was uprooted in fury, thrown to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were torn off and dried up; fire consumed them.


He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious articles of silver and gold.  For some years he will stay away from the king of the North,


Israel is a lush   vine; it yields fruit for itself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better they made the sacred pillars.


Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth. I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst.


A wind with its wings will carry them off,  , and they will be ashamed of their sacrifices.


Ephraim’s glory will fly away like a bird: no birth, no pregnancy, no conception.


As the sun was rising, God appointed a scorching east wind.  The sun beat down on Jonah’s head  so much that he almost fainted, and he wanted to die. He said, ‘It’s better for me to die than to live.’


‘Plunder the silver! Plunder the gold! ’ There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.


His firstborn bull has   splendour, and horns like   those of a wild ox; he gores all the peoples with them to the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.