Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 27:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 You disputed with Israel by banishing and driving her away. He removed her with his severe storm on the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 By driving them out of Canaan, by exile, You contended with them in a measure [O Lord]–He removed them with His rough blast as in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 By frightening Jerusalem, by sending her away, you contended with her, expelling with a fierce blast on the day of the east wind.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 You will judge this by comparing one measure to another, when he has been cast out. He has decided this, by his stern spirit, for the day of heat.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:8
33 Tagairtí Cros  

Would he prosecute  me forcefully? No, he would certainly pay attention to me.


Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


This is what the Lord says: Where is your mother’s divorce certificate that I used to send her away? Or to which of my creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and your mother was sent away because of your transgressions.


‘I deserted you for a brief moment, but I will take you back with abundant compassion.


For I will not accuse you for ever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.


You welcome the one who joyfully does what is right; they remember you in your ways. But we have sinned, and you were angry. How can we be saved if we remain in our sins?


Discipline me, Lord, but with justice – not in your anger, or you will reduce me to nothing.


For I will be with you – this is the  Lord’s declaration – to save you! I will bring destruction on all the nations where I have scattered you; however, I will not bring destruction on you. I will discipline you justly, and I will by no means leave you unpunished.


‘At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind  blows from the barren heights in the wilderness on the way to my dear  people. It comes not to winnow or to sift;


For this is what the Lord says: ‘The whole land will be a desolation, but I will not finish it off.


And you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – for I will be with you. I will bring destruction on all the nations where I have banished you, but I will not bring destruction on you. I will discipline you with justice, and I will by no means leave you unpunished.


For the Lord will not reject us for ever.


Even if he causes suffering, he will show compassion according to the abundance of his faithful love.


But it was uprooted in fury, thrown to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were torn off and dried up; fire consumed them.


Although he flourishes among his brothers,  , an east wind will come, a wind from the Lord rising up from the desert. His water source will fail, and his spring will run dry. The wind  will plunder the treasury of every precious item.


Hear the word of the  Lord,  people of Israel, for the Lord has a case against the inhabitants of the land: There is no truth,  no faithful love, and no knowledge of God  in the land!


No temptation has come upon you except what is common to humanity. But God is faithful;  he will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation he will also provide the way out  so that you may be able to bear it.


You rejoice in this,  even though now for a short time, if necessary, you suffer grief in various trials


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí