Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 1:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Solomon son of David strengthened his hold on his kingdom.  The Lord his God was with him and highly exalted him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

SOLOMON SON of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him and made him exceedingly great.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Solomon, David’s son, was securely established over his kingdom because the LORD his God was with him and made him very great.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Solomon, the son of David, was strengthened in his reign, and the Lord his God was with him, and he magnified him on high.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom: and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 1:1
17 Tagairtí Cros  

At that time Abimelech, accompanied by Phicol the commander of his army,  said to Abraham, ‘God is with you in everything you do.


The Lord was with Joseph,  and he became a successful man, serving  in the household of his Egyptian master.


But the Lord was with Joseph and extended kindness to him.  He granted him favour with the prison warden.


When his master saw that the Lord was with him and that the Lord made everything he did successful,


Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.


Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. So the kingdom was established in Solomon’s hand.


I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies before you. I will make a name for you like that of the greatest on the earth.


‘Now, my son, may the Lord be with you,  and may you succeed in building the house of the Lord your God, as he said about you.


in gold, silver, bronze, and iron #– #beyond number. Now begin the work, and may the Lord be with you.’


Solomon sat on the Lord’s throne as king in place of his father David. He prospered, and all Israel obeyed him.


The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel  and bestowed on him such royal majesty as had not been bestowed on any king over Israel before him.


along with all his reign, his might, and the incidents that affected him and Israel and all the kingdoms of the surrounding lands.


Many were bringing an offering to the Lord to Jerusalem and valuable gifts to King Hezekiah of Judah, and he was exalted in the eyes of all the nations after that.


He answered, ‘I will certainly be with you,  and this will be the sign to you that I am the one who sent you: when you bring the people out of Egypt, you will all worship  God at this mountain.’


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


The Lord spoke to Joshua: ‘Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel,  so they will know that I will be with you just as I was with Moses.