Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 11:4 - Christian Standard Bible Anglicised

When Solomon was old, his wives turned his heart away to follow other gods. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his father David had been.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For when Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not perfect (complete and whole) with the Lord his God, as was the heart of David his father.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as was the heart of David his father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods. He wasn’t committed to the LORD his God with all his heart as was his father David.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when now he was old, his heart was perverted by the women, so that he followed strange gods. And his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of his father David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was now old, his heart was turned away by women to follow strange gods: and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David his father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 11:4
26 Tagairtí Cros  

from the nations about which the Lord had told the Israelites, ‘You must not intermarry with them, and they must not intermarry with you, because they will turn your heart away to follow their gods.’  To these women Solomon was deeply attached  in love.


For they have abandoned me; they have bowed down to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites.  They have not walked in my ways to do what is right in my sight and to carry out my statutes and my judgements as his father David did.


‘ “After that, if you obey all I command you, walk in my ways, and do what is right in my sight in order to keep my statutes and my commands as my servant David did, I will be with you.  I will build you a lasting dynasty just as I built for David,  and I will give you Israel.


The length of Solomon’s reign in Jerusalem over all Israel totalled forty years.


Solomon did what was evil in the Lord’s sight, and unlike his father David, he did not remain loyal to the Lord.


The Lord was angry with Solomon, because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.


Now Rehoboam, Solomon’s son, reigned in Judah.  Rehoboam was forty-one years old when he became king; he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city where the Lord had chosen from all the tribes of Israel to put his name.  Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite.


The high places were not taken away,  but Asa was wholeheartedly devoted to the Lord his entire life.


Abijam walked in all the sins his father before him had committed,  and he was not wholeheartedly devoted to the Lord his God as his ancestor David had been.


Solomon loved the Lord   by walking in the statutes of his father David,  but he also sacrificed and burned incense on the high places.


Solomon began to build the temple for the Lord in the four hundred and eightieth year  after the Israelites came out of the land of Egypt, in the fourth year of his reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month.  ,


Be wholeheartedly devoted to the Lord our God  to walk in his statutes and to keep his commands, as you are today.’


At the end of twenty years, during which Solomon had built the two houses, the Lord’s temple and the royal palace   #– #


As for you, if you walk before me as your father David walked, with a heart of integrity and in what is right, doing everything I have commanded you, and if you keep my statutes and ordinances,


‘Please, Lord, remember  how I have walked before you faithfully and wholeheartedly and have done what pleases you.’  , And Hezekiah wept bitterly.


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


Give my son Solomon an undivided heart to keep and to carry out all your commands, your decrees, and your statutes,  and to build the building for which I have made provision.


Now the Lord was with Jehoshaphat because he walked in the former ways of his ancestor David.  He did not seek the Baals


He did what was right in the Lord’s sight but not wholeheartedly.


He did what was right in the Lord’s sight and walked in the ways of his ancestor David;  he did not turn aside to the right or the left.


Do not have other gods besides me.


He must not acquire many wives for himself so that his heart won’t go astray.  He must not acquire very large amounts of silver and gold for himself.


because they will turn your sons away from me to worship other gods.  Then the Lord’s anger will burn against you,  and he will swiftly destroy you.