Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 14:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 Now Rehoboam, Solomon’s son, reigned in Judah.  Rehoboam was forty-one years old when he became king; he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city where the Lord had chosen from all the tribes of Israel to put his name.  Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose out of all the tribes of Israel to put His Name [and the pledge of His presence] there. His mother's name was Naamah the Ammonitess.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother’s name was Naamah the Ammonitess.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Rehoboam, Solomon’s son, ruled over Judah. Rehoboam was 41 years old when he became king. He ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the LORD chose from among all the tribes of Israel to set his name. Rehoboam’s mother’s name was Naamah from Ammon.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Now Rehoboam, the son of Solomon, reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he had begun to reign. And he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city that the Lord chose, out of all the tribes of Israel, so that he might place his name there. And the name of his mother was Naamah, an Ammonite.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And Roboam the son of Solomon reigned in Juda. Roboam was one and forty years old when he began to reign: and he reigned seventeen years in Jerusalem the city, which the Lord chose out of all the tribes of Israel to put his name there. And his mother's name was Naama an Ammonitess.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 14:21
22 Tagairtí Cros  

King Solomon loved many foreign women in addition to Pharaoh’s daughter:  Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women


but one tribe will remain his for the sake of my servant David  and for the sake of Jerusalem, the city I chose out of all the tribes of Israel.


I will give one tribe  to his son,  so that my servant David will always have a lamp  before me  in Jerusalem, the city I chose for myself to put my name there.


Solomon rested with his ancestors and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam  became king in his place.


but Rehoboam reigned over the Israelites living in the cities of Judah.


The length of Jeroboam’s reign was twenty-two years. He rested with his ancestors, and his son Nadab became king in his place.


Rehoboam rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite.  His son Abijam  , became king in his place.


Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king; he reigned for twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.


‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city to build a temple in among any of the tribes of Israel, so that my name  would be there. But I have chosen David to rule my people Israel.’


so that your eyes may watch over this temple night and day, towards the place where you said, ‘My name will be there,’ and so that you may hear the prayer that your servant prays towards this place.


When your people go out to fight against their enemies, wherever you send them, and they pray to the Lord in the direction of the city which you have chosen and the temple I have built for your name,


When Rehoboam had established his sovereignty and royal power,  he abandoned the law of the Lord  #– #he and all Israel with him.


King Rehoboam  established his royal power in Jerusalem. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city the Lord had chosen from all the tribes of Israel to put his name.  Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite.


Then worthless and wicked men gathered around him to resist Rehoboam son of Solomon when Rehoboam was young, inexperienced, and unable to assert himself against them.


‘Make an earthen altar for me, and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your flocks and herds. I will come to you and bless you in every place where I cause my name to be remembered.


Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel  is among you in his greatness.’


If the place where the Lord your God chooses to put his name is too far from you, you may slaughter any of your herd or flock he has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your city gates whenever you want.


Instead, turn to the place the Lord your God chooses  from all your tribes to put his name for his dwelling and go there.


No Ammonite or Moabite may enter the Lord’s assembly;  none of their descendants, even to the tenth generation, may ever enter the Lord’s assembly.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí