Lúcás 2:6 - An Bíobla Naofa 1981

Agus tharla, le linn dóibh bheith ann, gur tháinig a hionú,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

Agus nuair a bhí siad ansin, tháinig a haimsir.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

Agus thárla, nuair a bhí siad annsin, go dtáinic a h-am chun an leanbh a thabhairt ar an tsaoghal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

Agus tharla, le linn dóibh bheith annsin, go dtáinig am a seolta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agns tárla, ar mbeith dhóibh ann sin, go dtangadar laéthe a hionbhuidhsean.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

Agus do thárla, agus iad ann, go dtáinig a h-aimsir chun na clainne do bhreith;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

Agus tharla, le linn dóibh a bheith ann, gur tháinig a hionú,

Lúcás 2:6 Tagairtí Cros

Salm 33:11

Maireann comhairle an Tiarna go brách agus a smaointe ó aois go haois.

Seanfhocal 19:21

Is iomaí beartas a bhíonn á dtaibhreamh do dhuine, ach is é aidhm an Tiarna a sheasfaidh buan.

Míocá 5:2

Sin é an fáth a dtréigfidh Dia iad go dtí go mbéarfar mac di siúd, a bhfuil tinneas clainne uirthi, ansin fillfidh iarmhar a bhráithre ar chlann Iosrael.

Lúcás 1:57

Tháinig a hionú d'Eiliosaibeit agus rug sí mac.

Lúcás 2:5

chun a chláraithe mar aon le Muire, a bhean chéile, a bhí ag iompar clainne.

Lúcás 2:7

agus rug sí a céadghin mic, agus chuir i gcrios ceangail é, agus shín i mainséar é, de bhrí nach raibh slí dóibh san ósta.