Lúcás 1:57 - An Bíobla Naofa 1981

⁵⁷ Tháinig a hionú d'Eiliosaibeit agus rug sí mac.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁷ Ach tháinig am a tuismithe ar Elisabét, agus thug sí a mac ar an saol.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁷ Agus tháinic am Elisabet chun a gein a thabhairt uaithe, agus rug sí mac.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Agus tháinig am seolta Elisabet; agus rug sí mac.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus táinic ionbhuidh Elísabet ion ar mhídhid dhigh breath; agus rug sí mac.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus tháinig aimsir Elisabet chun a clainne chur di, agus do rug sí mac.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁷ Tháinig a hionú dʼEiliosaibeit agus rug sí mac.

Lúcás 1:57 Tagairtí Cros

Uimhreacha 23:19

Ní duine é Dia go n‑inseodh sé bréag, ná ní mac le hÁdhamh é go dtiocfadh ar mhalairt aigne. An dual dó ‘sea’ a rá, gan an beart a dhéanamh, a bhriathar a thabhairt, ach gan é a chomhlíonadh?

Lúcás 1:13

Ach dúirt an t‑aingeal leis: “Ná bíodh eagla ort, a Zachairias, óir tá éiste le do ghuí, agus béarfaidh do bhean Eiliosaibeit mac duit, agus tabharfaidh tú Eoin mar ainm air.

Lúcás 1:5

Bhí, i laethanta Héaróid, rí Iúdáia, sagart darbh ainm Zachairias, de shealaíocht Aibia, agus bean aige d'iníonra Árón, agus Eiliosaibeit ab ainm di.

Lúcás 1:56

D'fhan Muire aici timpeall trí mhí, agus d'fhill abhaile.

Lúcás 1:58

Agus chuala a comharsana agus a gaolta go ndearna Dia a thrócaire go hiomarcúil uirthi, agus rinne siad comhghairdeas léi.