Lúcás 1:56 - An Bíobla Naofa 1981

⁵⁶ D'fhan Muire aici timpeall trí mhí, agus d'fhill abhaile.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁶ Agus dʼfhan Muire tuairim agus trí mhí aici, agus dʼfhill sí ansin abhaile.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁶ Agus d’fhan Muire aice tuairim ar thrí mhí, agus phill sí chun a tighe féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁶ Agus d’fhan Muire ’n‐a fochair timcheall trí mí, agus d’fhill sí chum a tighe féin.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁶ Agus do fhan Muire na fochair timcheall thrí míos, agus do fhill sí dhá tigh féin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁶ Agus d’fhan Muire ’n-a fochair-sin tímpal trí mhí, agus ansan tháinig sí chun a tighe féin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁶ Dʼfhan Muire aici timpeall trí mhí, agus dʼfhill abhaile.

Lúcás 1:56 Tagairtí Cros

Lúcás 1:55

de réir mar gheall sé dar n‑aithreacha - d'Abrahám agus dá shliocht go brách.”

Lúcás 1:57

Tháinig a hionú d'Eiliosaibeit agus rug sí mac.