Lúcás 2:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus do thárla, agus iad ann, go dtáinig a h-aimsir chun na clainne do bhreith;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Agus nuair a bhí siad ansin, tháinig a haimsir.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Agus thárla, nuair a bhí siad annsin, go dtáinic a h-am chun an leanbh a thabhairt ar an tsaoghal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus tharla, le linn dóibh bheith annsin, go dtáinig am a seolta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Agns tárla, ar mbeith dhóibh ann sin, go dtangadar laéthe a hionbhuidhsean.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Agus tharla, le linn dóibh a bheith ann, gur tháinig a hionú,

An Bíobla Naofa 1981

⁶ Agus tharla, le linn dóibh bheith ann, gur tháinig a hionú,

Lúcás 2:6 Tagairtí Cros

Lúcás 1:57

Agus tháinig aimsir Elisabet chun a clainne chur di, agus do rug sí mac.

Lúcás 2:5

Chun go ndéanfaí é dh’áireamh i n-aonfheacht le Muire, a bhan-chéile a bhí ag iompar clainne.

Lúcás 2:7

Agus do rug sí a mac, a céadghein, agus d’fhill sí i n-éadaighibh é, agus chuir sí ’n-a luighe i mainséar é, mar ní raibh aontslígh dhóibh sa tigh ósda.