Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremías 17:14 - Biblia Martin Nieto

Cúrame, Señor, y quedaré curado; sálvame y seré salvo, porque tú eres mi gloria.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Oh Señor, si me sanas, seré verdaderamente sano; si me salvas, seré verdaderamente salvo. ¡Mis alabanzas son solo para ti!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Devuélveme la salud, Yavé, y quedaré sano! ¡Sálvame y estaré a salvo! Pues mi esperanza eres tú.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

¡Sáname, oh YHVH, y seré sano; Sálvame, y seré salvo, Porque Tú eres mi alabanza!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sáname, Yahveh, y sanaré; sálvame y me salvaré, pues mi alabanza eres tú.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremías 17:14
23 Tagairtí Cros  

Sálvanos, Señor, Dios nuestro, reúnenos de en medio de las gentes para que alabemos tu santo nombre y cantemos con alegría tus alabanzas.


Al maestro de coro. Salmo de David


tuyo soy, sálvame, pues busco tus preceptos;


Que el Señor corte el labio adulador y la lengua arrogante


Él ha realzado el poder de su pueblo, orgullo para todos sus amigos, para Israel, su pueblo íntimo. ¡Aleluya!


Al maestro de coro. Para instrumento de cuerda. Maskil de David.


Señor, no me castigues cuando estés airado, no me reprendas cuando estés enfurecido;


ten compasión de mí, Señor; sáname, que mis huesos se dislocan.


Yo estoy totalmente deshecho; y tú, Señor, ¿hasta cuándo?


has hecho pasar por duras pruebas a tu pueblo, nos has dado a beber un vino que enloquece;


Embota el corazón de este pueblo, endurece su oído, ciega sus ojos, de suerte que no vea con sus ojos, ni oiga con sus oídos, ni entienda con su corazón, ni se convierta, ni se cure.


Yo te constituiré para este pueblo, cual muralla de bronce inconmovible. Lucharán contra ti, mas no te vencerán, pues yo estaré contigo para salvarte y librarte -dice el Señor-.


Oh, sí, las colinas no son más que mentira, así como el tumulto de los montes. Realmente sólo el Señor, nuestro Dios, es la salvación de Israel.


Sí, yo te devolveré la salud, yo curaré tus heridas -dice el Señor-, porque te han llamado la Abandonada, Sión, de quien nadie se cuida.


Escucho, escucho el lamento de Efraín: 'Me has castigado, y he sufrido el castigo como novillo indómito; haz que vuelva y volveré, pues tú eres el Señor, mi Dios.


Yo les devolveré la salud, los curaré y sanaré y les haré ver abundancia de paz y seguridad.


Moisés suplicó al Señor: 'Cúrala, oh Dios, por favor'.


Pero, al ver la fuerza del viento, se asustó y, como empezaba a hundirse, gritó: '¡Sálvame, Señor!'.


Se acercaron los discípulos y lo despertaron, diciendo: '¡Señor, sálvanos, que perecemos!'.


El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido. Me ha enviado a llevar la buena nueva a los pobres, a anunciar la libertad a los presos, a dar la vista a los ciegos, a liberar a los oprimidos


Él es tu gloria y tu Dios, que ha hecho por ti cosas grandes y hazañas tremendas, que tus mismos ojos han visto.


Ved ahora que soy yo, / que soy el único, / y que no hay Dios alguno más que yo. / Soy yo el dueño de la muerte y de la vida. / Yo hiero y yo curo. No hay nadie que se libre de mi mano.