Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Efesios 4:25 - Biblia Martin Nieto

Por esto, desterrad la mentira, y que cada uno diga la verdad a su prójimo, pues somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que dejen de decir mentiras. Digamos siempre la verdad a todos porque nosotros somos miembros de un mismo cuerpo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por eso, no más mentiras; que todos digan la verdad a su prójimo, ya que todos somos parte del mismo cuerpo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Por tanto, desechando la mentira, cada uno hable verdad con su prójimo,° porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Por lo cual, desechando la mentira, que cada uno hable a su prójimo con verdad, porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Efesios 4:25
42 Tagairtí Cros  

El anciano insistió: 'También yo soy profeta como tú, y un ángel me ha dicho de parte del Señor: Hazle volver contigo a tu casa para que coma pan y beba agua'. Así le engañó.


Aleja de mí el camino de la mentira y dame la gracia de tu ley;


El que vive sin tacha y practica la justicia; el que dice la verdad de corazón


¿Por qué presumes, bravucón, de tus delitos? El amor de Dios es constante.


No intervengas en causas injustas y no hagas morir al inocente y al justo, porque yo no absolveré al malvado.


El que dice la verdad proclama la justicia; el falso testimonio, la perfidia.


Los labios veraces permanecen por siempre, la lengua mentirosa dura sólo un instante.


El Señor aborrece los labios mentirosos, y se complace en los que dicen la verdad.


Adquirir tesoros gracias a una lengua mentirosa es vanidad efímera de quien busca la muerte.


No des falso testimonio contra tu prójimo, ni engañes con tus labios.


los ojos altaneros, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente,


porque mi boca proclama la verdad y mis labios rechazan la mentira.


Él había dicho: Realmente son mi pueblo, hijos que no serán traidores. Y fue su salvador


Los guías de este pueblo lo extravían, y los guiados se han perdido.


sino juramentos falsos, mentiras, homicidios y robos, adulterios, violencias y sangre que provoca sangre.


No robaréis, no mentiréis ni os engañaréis unos a otros.


Éstas son las palabras que debéis practicar: Decíos mutuamente la verdad, administrad en vuestras puertas una justicia que engendre la paz,


Esto dice el Señor todopoderoso: 'El ayuno del cuarto, quinto, séptimo y décimo mes se convertirá para la casa de Judá en júbilo y alegría y en alegres fiestas; pero amad la lealtad y la paz'.


Vosotros sois hijos del diablo y queréis cumplir los deseos de vuestro padre. Él fue homicida desde el principio y no se mantuvo en la verdad, pues no hay verdad en él. Cuando dice mentira, habla según su propia naturaleza, porque es mentiroso y padre de la mentira.


así nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo y somos todos miembros unos de otros.


Puesto que sólo hay un pan, todos formamos un solo cuerpo, pues todos participamos del mismo pan.


Y si a él le dije que estaba orgulloso de vosotros, no me habéis dejado en mal lugar; pues así como es verdad todo lo que os dije a vosotros, también lo es lo que le dije a él: que estoy orgulloso de vosotros.


antes al contrario, practicando sinceramente el amor, crezcamos en todos los sentidos hacia aquel que es la cabeza, Cristo.


debéis despojaros de vuestra vida pasada, del hombre viejo, corrompido por las concupiscencias engañosas,


Desterrad la amargura, la ira, los gritos, los insultos y toda clase de maldad.


pues somos miembros de su cuerpo.


Pero ahora dejad todo eso: la ira, el rencor, la malicia, los insultos y las groserías.


No os engañéis unos a otros, pues os habéis despojado del hombre viejo con su manera de actuar


los lujuriosos, los homosexuales, los traficantes de esclavos, los mentirosos, los que juran en falso; en una palabra, para todo el que se opone a la sana doctrina


inducidos por la hipocresía de impostores, cuya conciencia se halla marcada al rojo vivo,


Ya dijo uno de ellos, su propio profeta: 'Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones y gandules'


basada en la esperanza de la vida eterna. Dios, que no puede mentir, prometió esa vida desde la eternidad;


Precisamente por eso también nosotros, envueltos como estamos en una gran nube de testigos, debemos liberarnos de todo aquello que es un peso para nosotros y del pecado, que fácilmente nos seduce, y correr con perseverancia en la prueba que se nos propone,


Por eso, alejad de vosotros todo vicio y toda manifestación de malicia, y recibid con docilidad la palabra que ha sido plantada en vosotros y que puede salvaros.


Desechad toda maldad todo engaño y toda clase de hipocresía envidia o maledicencia.


Pero los cobardes, los incrédulos, los depravados, los homicidas, los lujuriosos, los hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su herencia en el estanque ardiente de fuego y de azufre: ésta es la segunda muerte'.


Fuera los perros, los hechiceros, los impuros, los homicidas, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira.


Él respondió: 'Si me atasen fuertemente con sogas nuevas que nunca se hayan usado, perdería mi fuerza y sería como otro hombre cualquiera'.