Y Abimelec dijo a Isaac: Vete de aquí, pues ya eres más poderoso que nosotros.
Éxodo 1:9 - Nueva Biblia Española (1975) y dijo a su pueblo: Miren, los israelitas se están volviendo más numerosos y fuertes que nosotros; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey le dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de Israel ahora es más numeroso y más fuerte que nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Miren que los hijos de Israel forman un pueblo más numeroso y fuerte que nosotros. La Biblia Textual 3a Edicion y dijo a su pueblo: Ciertamente el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y dijo a su pueblo: 'El pueblo de los israelitas es más numeroso y fuerte que nosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y dijo a su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más grande y más fuerte que nosotros: |
Y Abimelec dijo a Isaac: Vete de aquí, pues ya eres más poderoso que nosotros.
Dios le dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas bajar a Egipto, que allí te convertiré en un pueblo numeroso.
Porque el despecho mata al insensato y la pasión da muerte al imprudente.
Ya son más numerosos que los naturales del país, y ustedes quieren que dejen de transportar cargas.
Pueblo numeroso es honor del rey, la falta de gente es ruina del príncipe.
Cruel es la cólera; la ira, arrolladora; pero ¿quién resistirá a los celos?
Observé todo el esfuerzo y el éxito de las empresas: es pura rivalidad entre compañeros. También esto es vanidad y caza de viento.
porque antes también nosotros con nuestra insensatez y obstinación íbamos fuera de camino: éramos esclavos de pasiones y placeres de todo género, nos pasábamos la vida haciendo daño y comidos de envidia, éramos insoportables y nos odiábamos unos a otros.
¿No les parece que por algo dice aquel texto de la Escritura: 'Desea con envidia el espíritu que él metió en nosotros, pero la gracia que concede es mayor'?