Psalm 31:7 - The Scriptures 2009 I exult and rejoice in Your loving-commitment, For You have seen my affliction; You have known the distresses of my life, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 I will be glad and rejoice in thy mercy: For thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; Amplified Bible - Classic Edition I will be glad and rejoice in Your mercy and steadfast love, because You have seen my affliction, You have taken note of my life's distresses, American Standard Version (1901) I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities; Common English Bible I rejoice and celebrate in your faithful love because you saw my suffering— you were intimately acquainted with my deep distress. Catholic Public Domain Version You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me. |
“And now, our Elohim, the great, the mighty, and awesome Ěl, guarding the covenant and the loving-commitment, let not all the trouble that has come upon us, our sovereigns and our heads, our priests and our prophets, our fathers and on all Your people, from the days of the sovereigns of Ashshur until this day, seem little before You.
Remember, please, that You have made me like clay. And would You turn me into dust again?
For He knows the way that I take. When He has tried me, I would come forth as gold.
For יהוה knows the way of the righteous, But the way of the wrong comes to naught.
Rĕsh You have seen it, for You observe trouble and grief, To repay with Your hand. The poor commits himself to You; You are the helper of the fatherless.
Rĕsh See my affliction and deliver me, For I have not forgotten Your Torah.
But I have trusted in Your loving-commitment; My heart rejoices in Your deliverance.
When my spirit grew faint within me, Then You know my path. In the way in which I walk They have hidden a trap for me.
You who have shown me great and evil distresses, Revive me again and bring me up again From the depths of the earth.
Ḥet Show favour to me, O יהוה! See my affliction by those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
Satisfy us in the morning with Your loving-commitment, And let us sing for joy all our days!
“When you pass through the waters, I am with you; and through rivers, they do not overflow you. When you walk through fire, you are not scorched, and a flame does not burn you.
Sing, O heavens, rejoice, O earth! And break out in singing, O mountains! For יהוה shall comfort His people and have compassion on His afflicted ones.
For You are our Father, though Aḇraham does not know us, and Yisra’ĕl does not recognise us. You, O יהוה, are our Father, our Redeemer – Your Name is from of old.
In all their distress He was distressed, and the Messenger of His Presence saved them. In His love and in His compassion He redeemed them, and He lifted them up and carried them all the days of old.
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who are saying, “Praise יהוה of hosts, for יהוה is good, for His loving-commitment is forever,” of those who are bringing the offering of praise into the House of יהוה. For I shall turn back the captivity of the land, as at the first,’ declares יהוה.
Remember, O יהוה, what has come upon us. Look, and see our reproach!
But now after you have known Elohim, or rather are known by Elohim, how do you turn again to the weak and poor elementary matters, to which you wish to be enslaved again?
However, the solid foundation of Elohim stands firm, having this seal, “יהוה knows those who are His,” and, let everyone who names the Name of Messiah turn away from unrighteousness.