But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.
Philippians 2:7 - The Scriptures 2009 but emptied Himself, taking the form of a servant, and came to be in the likeness of men. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: Amplified Bible - Classic Edition But stripped Himself [of all privileges and rightful dignity], so as to assume the guise of a servant (slave), in that He became like men and was born a human being. American Standard Version (1901) but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men; Common English Bible But he emptied himself by taking the form of a slave and by becoming like human beings. When he found himself in the form of a human, Catholic Public Domain Version Instead, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man. |
But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.
“See, My Servant whom I uphold, My Chosen One My being has delighted in! I have put My Spirit upon Him; He brings forth right-ruling to the nations.
And He said to Me, ‘You are My servant, O Yisra’ĕl, in whom I am adorned.’
He would see the result of the suffering of His life and be satisfied. Through His knowledge My righteous Servant makes many righteous, and He bears their crookednesses.
“And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off and have naught. And the people of a coming prince shall destroy the city and the set-apart place. And the end of it is with a flood. And wastes are decreed, and fighting until the end.
Now listen, Yehoshua the high priest, you and your companions who sit before you, for they are men of symbol. For look, I am bringing forth My Servant – the Branch.
“Rejoice greatly, O daughter of Tsiyon! Shout, O daughter of Yerushalayim! See, your Sovereign is coming to you, He is righteous and endowed with deliverance, humble and riding on a donkey, a colt, the foal of a donkey.
“See, My Servant whom I have chosen, My Beloved in whom My being did delight. I shall put My Spirit upon Him, and He shall declare right-ruling to the nations.
even as the Son of Aḏam did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
And He said to them, “Ěliyahu indeed, having come first, restores all matters. And how has it been written concerning the Son of Aḏam, that He is to suffer much and be despised?
“For who is greater, the one who sits at the table, or the one who serves? Is it not the one who sits at the table? But I am in your midst as the One who serves.
And the Word became flesh and pitched His tent among us, and we saw His esteem, esteem as of an only brought-forth of a father, complete in favour and truth.
concerning His Son, who came of the seed of Dawiḏ according to the flesh,
For even the Messiah did not please Himself, but, as it has been written, “The reproaches of those who reproached You fell upon Me.”
And I say that יהושע Messiah has become a servant of the circumcised for the truth of Elohim, to confirm the promises made to the fathers,
For the Torah being powerless, in that it was weak through the flesh, Elohim, having sent His own Son in the likeness of flesh of sin, and concerning sin, condemned sin in the flesh,
For though He was impaled in weakness, yet He lives by the power of Elohim. For we also are weak in Him, but we shall live with Him by the power of Elohim toward you.
For you know the favour of our Master יהושע Messiah, that being rich, He became poor for your sake, so that you might become rich through His poverty.
But when the completion of the time came, Elohim sent forth His Son, born of a woman, born under Torah,
who, being in the form of Elohim, did not regard equality with Elohim a matter to be grasped,
looking to the Prince and Perfecter of our belief, יהושע, who for the joy that was set before Him endured the stake, having despised the shame, and sat down at the right hand of the throne of Elohim.
Remember the prisoners as if chained with them, and those being mistreated, since you yourselves also are in the body.
For we do not have a High Priest unable to sympathize with our weaknesses, but One who was tried in all respects as we are, apart from sin.