And he dwelt in the Wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Mitsrayim.
Habakkuk 3:3 - The Scriptures 2009 Eloah comes from Tĕman, And the Set-apart One from Mount Paran. Selah. His splendour shall cover the heavens, And His praise shall fill the earth. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise. Amplified Bible - Classic Edition God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise. American Standard Version (1901) God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. [Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise. Common English Bible God comes from Teman and the holy one from the mountain of Paran. Selah His majesty covers the heavens and his praise fills the earth. Catholic Public Domain Version God will come from the south, and the Holy One from mount Pharan. His glory has covered the heavens, and the earth is full of his praise. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise. |
And he dwelt in the Wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Mitsrayim.
And the sons of Eliphaz were Tĕman, Omar, Tsepho, and Gatam, and Qenaz.
And they arose from Miḏyan and came to Paran, and took men with them from Paran and came to Mitsrayim, to Pharaoh sovereign of Mitsrayim, who gave him a house, and ordered food for him, and gave him land.
Let them praise the Name of יהוה, For His Name alone is exalted, His splendour is above the earth and heavens.
Many are saying of me, “There is no deliverance for him in Elohim.” Selah.
I cried to יהוה with my voice, And He heard me from His set-apart mountain. Selah.
Tremble, and do not sin. Speak within your heart on your bed, and be still. Selah.
According to Your Name, O Elohim, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is filled with righteousness.
The chariots of Elohim are twenty thousand, Thousands of thousands; יהוה came from Sinai Into the Set-apart Place.
יהוה has made Himself known, He has done right-ruling; The wrong is snared in the work of his own hands. Meditation. Selah.
Put them in fear, O יהוה, Let the nations know they are but men. Selah.
And all the people saw the thunders, the lightning flashes, the voice of the shophar, and the mountain smoking. And the people saw it, and they trembled and stood at a distance,
Woe to those who go down to Mitsrayim for help, and rely on horses, who trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but who do not look to the Set-apart One of Yisra’ĕl, nor seek יהוה!
And one cried to another and said, “Set-apart, set-apart, set-apart is יהוה of hosts; all the earth is filled with His esteem!”
When You did awesome matters, which we did not expect, You came down, mountains did shake before You!
Concerning Eḏom: Thus said יהוה of hosts, “Is there no more wisdom in Tĕman? Has counsel been lost to those with understanding? Has their wisdom vanished?
And see, the esteem of the Elohim of Yisra’ĕl came from the way of the east. And His voice was like the sound of many waters, and the earth shone from His esteem.
“But I shall send fire upon Tĕman, and it shall consume the palaces of Botsrah.”
“And your mighty men shall be discouraged, O Tĕman, so that everyone from the mountains of Ěsaw is cut off by killing.
for the earth shall be filled with the knowledge of the esteem of יהוה, as the waters cover the sea!
And the children of Yisra’ĕl departed, setting out from the Wilderness of Sinai. And the cloud dwelt on it in the Wilderness of Paran.
And he said, “יהוה came from Sinai, and rose from Sĕ‛ir for them. He shone forth from Mount Paran, and came with ten thousands of set-apart ones – at His right hand a law of fire for them.
and said, ‘See, יהוה our Elohim has shown us His esteem and His greatness, and we have heard His voice from the midst of the fire. Today we have seen that Elohim speaks with man – and he lives!
And Shemu’ĕl died, and all Yisra’ĕl gathered and mourned for him, and buried him at his home in Ramah. And Dawiḏ arose and went down into the Wilderness of Paran.