Филипяни 1:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог ми е свидетел колко много обичам всички вас с любов, каквато е любовта на Иисус Христос. Още версииЦариградски Защото Бог ми е свидетел че милея за всички вас с милосърдие Исус Христово. Ревизиран Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви с милосърдие Исус Христово. Новият завет: съвременен превод Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус. Верен Защото Бог ми е свидетел как копнея за всички вас със сърдечната любов на Иисус Христос. Библия ревизирано издание Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви със сърдечната любов на Христос Исус. Библия синодално издание (1982 г.) Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова. |
Погледни от небесата и виж от жилището на Своята светиня и на Своето великолепие: къде са Твоята ревност и Твоята мощ? Твоето велико състрадание и Твоята милост са скрити от мене.
Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.
Бог, на Когото служа от душа чрез благовестието за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас
Аз говоря истината в името на Христос, не лъжа и съвестта ми е свидетел чрез Светия Дух:
Наистина се радваме ние да сме слаби, а вие – силни. Затова се и молим за вашето усъвършенстване.
И обичта му към вас е още по-голяма, когато си спомня за послушанието на всички вас, как сте го приели със страх и трепет.
Деца мои, аз отново изпитвам родилни мъки за вас, докато във вас бъде изобразен Христос.
И тъй, ако имате насърчение чрез Христос, утеха от любовта, общение с Духа, ако имате милосърдие и състрадание –
И тъй, възлюбени и въжделени мои братя, моя радост и венец! Бъдете твърди във вярата в Господа, възлюбени.
Желая да знаете в каква голяма борба съм заради вас и заради онези, които са в Лаодикия, и заради всички, които не са ме видели лично,
И така, като свети и възлюбени Божии избраници, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.
като не си послужихме нито с ласкателни думи, както знаете, нито с користни помисли. Бог е свидетел!
Така ви обикнахме, че бяхме готови да споделим с вас не само Божието благовестие, но и собствения си живот, понеже ни станахте мили.
И така, брате, успокой сърцето ми в името на Господа и това ще е моята полза от тебе заради Него.
А който има благата на света и вижда брат си в нужда, но затвори сърцето си за него, как ще пребъдва у него любовта към Бога?