Филипяни 2:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той копнееше за всички ви и дълбоко скърбеше, че бяхте чули за неговото заболяване.

Още версии

Цариградски

²⁶ понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бяхте чули че бе болен.

Ревизиран

²⁶ понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.

Верен

²⁶ понеже копнееше за всички вас и беше обезпокоен, защото бяхте чули, че бил болен.

Библия ревизирано издание

²⁶ понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен.

Филипяни 2:26 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:39

Цар Давид престана да преследва Авесалом, защото се утеши за смъртта на Амнон.

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя ангела, който поразяваше народа, проговори пред Господа: „Ето аз съгреших, аз извърших зло. Но тези овце какво са извършили? Умолявам Те, нека против мене и против бащиния ми дом се издигне Твоята ръка.“

Йов 9:27

Ако си кажа: „Ще забравя оплакването си, ще отмахна мрачния си вид и ще се развеселя“,

Псалми 69:20

Ти знаеш упрека към мене, моя срам и моето безчестие; всичките ми врагове са пред Тебе.

Притчи 12:25

Тъгата в сърцето на човека го сломява, а добрата дума му дава радост.

Исаия 61:3

да дам на скърбящите в Сион, да им подаря украшение за главата вместо пепел, елейна радост вместо скръб, разкошна дреха вместо отпаднал дух. И ще ги нарекат дъбове на правдата, насаждение за прослава на Господа.

Матей 11:28

Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя!

Матей 26:37

И като взе със Себе Си Петър и двамата Зеведееви синове, започна да скърби и да тъгува.

Деяния 21:13

Но Павел отговори: „Защо плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Йерусалим в името на Господ Иисус.“

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваша подкрепа,

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат!

Римляни 9:2

голяма е скръбта ми и непрестанна е мъката на сърцето ми!

Първо Коринтяни 12:26

И когато страда една част, заедно с нея страдат всички части или когато се прославя една част, заедно с нея се радват всички части.

Второ Коринтяни 9:14

Те ще се молят за вас, понеже много ви обичат заради изобилната благодат, която Бог ви е дал.

Галатяни 6:2

Един друг се подкрепяйте в изпитанията и така да изпълните Христовия закон!

Ефесяни 3:13

Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Филипяни 1:3

Благодаря на своя Бог всеки път, когато си спомня за вас –

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел колко много обичам всички вас с любов, каквато е любовта на Иисус Христос.

Филипяни 2:25

Намерих обаче за нужно да изпратя при вас брат Епафродит, мой сътрудник и съратник, изпратен от вас, за да ми помага в моите нужди.

Филипяни 2:27

Да, той беше смъртно болен, но Бог му оказа милост, и то не само на него, но и на мене, за да не ми се трупа скръб върху скръб.

Филипяни 4:1

И тъй, възлюбени и въжделени мои братя, моя радост и венец! Бъдете твърди във вярата в Господа, възлюбени.

Първо Петрово 1:6

Затова радвайте се, дори ако е необходимо сега малко и да изпитате страдания в различни изкушения.