Исаия 16:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова сърцето ми стене като гусла и моята душа – за Кир-Харешет.

Цариградски

¹¹ За то чревата ми ще издрънкат както китара за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.

Ревизиран

¹¹ Затова червата ми звучат като арфа за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.

Верен

¹¹ Затова вътрешностите ми жалеят като арфа за Моав, и сърцето ми – за Кир-Арес.

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова червата ми звучат като арфа за Моав и вътрешностите ми – за Кир-арес.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Затова моята вътрешност стене за Моава като гусла, и сърцето ми за Кирхарешет.

Исаия 16:11 Кръстосани препратки

Исаия 15:5

Сърцето ми вика високо заради Моав – неговите бежанци са до Сигор, до Еглат Шелишия, изкачват се с плач нагоре. По пътя за Хоронайн плачат високо заради разрушението.

Исаия 21:3

Затова краката ми се разтрепериха, болки ме обзеха като на родилка. Замаян съм от това, което чувам, и поразен от това, което виждам.

Исаия 63:15

Погледни от небесата и виж от жилището на Своята светиня и на Своето великолепие: къде са Твоята ревност и Твоята мощ? Твоето велико състрадание и Твоята милост са скрити от мене.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.

Йеремия 4:19

Мъка моя, мъка моя! Боли ме до дъното на сърцето ми, моето сърце се вълнува. Не мога да мълча, понеже ти чуваш, душо моя, тръбен звук, боен вик от битка.

Йеремия 48:31

Затова ще ридая за Моав, ще викам за целия Моав и ще оплаквам хората на Кир-Харес.

Йеремия 48:36

Затова сърцето ми стене за Моав, стене като флейта сърцето ми за мъжете от Кир-Харес: защото те загубиха натрупаното богатство.

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм в беда. Вътрешността ми се вълнува. Сърцето ми се обърна в мене, задето Ти се противопоставих упорито. По улицата мечът ме лиши от деца, а вкъщи – владее смърт.

Осия 11:8

Как да постъпя с тебе, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да постъпя с тебе като с Адма? Как да се отнеса с тебе като със Севоим? Смекчи се у Мене сърцето Ми, разпали се състраданието Ми.

Филипяни 2:1

И тъй, ако имате насърчение чрез Христос, утеха от любовта, общение с Духа, ако имате милосърдие и състрадание –