Филимон 1:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Сега ти го изпращам обратно, а ти го приеми, все едно че приемаш мене.

Още версии

Цариградски

¹² когото проваждам назад. А ти него, сиреч, утробата ми, приими;

Ревизиран

¹² когото ти пращам назад лично, сиреч, самото ми сърце,

Новият завет: съвременен превод

¹² Изпращам го обратно при теб и за мен това е все едно да откъсна част от сърцето си.

Верен

¹² когото ти изпратих обратно – него, самото ми сърце.

Библия ревизирано издание

¹² когото ти пращам обратно лично, т. е. самото ми сърце.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² а ти го приеми като мое сърце.

Филимон 1:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:11

Давид продължи към Авеса и към всичките си служители: „Ето синът ми, който е произлязъл от мене, търси да отнеме живота ми, а колко повече един син на вениаминец. Оставете го, нека злослови, защото Господ така му е заповядал.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.

Марк 11:25

А когато застанете на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и небесният ви Отец вашите прегрешения.

Лука 15:20

И стана, и отиде при баща си. И още отдалеч баща му го видя и му стана мило; и като се завтече, прегърна го силно и го целуна.

Ефесяни 4:32

Бъдете любезни един към друг, състрадателни, като си прощавате един на друг, тъй както и Бог ви е простил чрез Христос.

Второзаконие 13:6

А онзи пророк или онзи съновидец да бъде предаден на смърт, защото е проповядвал да отстъпите от Господа, своя Бог, Който ви изведе от египетската страна и те избави от дома на робството; той е искал да те отклони от пътя, по който Господ, твоят Бог, ти бе заповядал да вървиш, но ти трябва да премахнеш злото сред тебе.

Филимон 1:11

По-рано той беше безполезен за тебе, а сега е полезен за тебе и за мене.

Филимон 1:13

Аз исках да го задържа при себе си, за да ми служи, докато съм в окови заради благовестието,