Римляни 3:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Още версии

Цариградски

И тъй, с вярата закон ли разваляме? Да не бъде! но закон утвърдяваме.

Ревизиран

Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Новият завет: съвременен превод

Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Верен

Тогава отменяме ли закона чрез вяра? Да не бъде! А утвърждаваме закона.

Библия ревизирано издание

Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Римляни 3:31 Кръстосани препратки

Псалми 119:126

Господи, време е да действаш – Те потъпкаха Твоя Закон.

Псалми 40:8

Тогава казах: „Ето идвам; в свитъка е писано за Мене.

Исаия 42:21

Господ пожела заради справедливостта Си да възвеличи и да прослави закона.

Матей 15:6

той може и да не зачете баща си или майка си.“ Така вие заради вашето предание отменяте Божията заповед.

Матей 3:15

Но в отговор Иисус му каза: „Остави това сега, понеже на нас подобава да изпълним цялата Божия правда.“ Тогава Йоан се съгласи.

Матей 5:17

„Не мислете, че съм дошъл да наруша закона или Пророците. Не съм дошъл да ги наруша, но да ги изпълня,

Матей 5:20

Защото, казвам ви: ако вашата праведност не надмине тази на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.“

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби лозарите, а лозето ще даде на други.“ А онези, като чуха това, рекоха: „Дано не стане!“

Римляни 10:4

Но завършек на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Римляни 2:20

че си наставник на неразумни, учител на духовно незрели, понеже в ьакона имаш олицетворение на знанието и истината.

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека бъдем сигурни, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „За да се оправдаеш с думите Си и да победиш, когато те обвиняват пред съд.“

Римляни 3:6

Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Римляни 4:14

Ако привържениците на закона са наследници, вярата губи смисъл и обещанието се обезсилва,

Римляни 7:22

Защото в мислите си изпитвам радост от Божия закон,

Римляни 7:25

Благодаря на Бога чрез Иисус Христос, нашия Господ. Така аз самият с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Римляни 8:4

Така че оправдаване, изисквано от Закона, да се изпълни у нас, които живеем не според плътта, а според Духа.

Първо Коринтяни 9:21

За онези, които нямат този закон, бях като да нямам закона – макар пред Бога да не съм без Закон, понеже съм под закона на Христос, – за да спечеля онези, които нямат закона.

Галатяни 2:19

Но аз чрез закона умрях за закона, за да живея за Бога. Разпънах се с Христос

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако оправдаването става чрез закона, тогава Христос умря напразно.