Римляни 4:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А какво ще кажем за Авраам, нашия баща по плът, какво стана при него?

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, що има да речем че е намерил Авраам нашият отец по плъти?

Ревизиран

¹ И тъй, какво ще кажем, че нашият отец Авраам, е намерил по плът?

Новият завет: съвременен превод

¹ Какво тогава можем да кажем, че е открил за вярата Авраам, нашият праотец по плът?

Верен

¹ И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът?

Библия ревизирано издание

¹ И така, какво ще кажем, че нашият отец Авраам е намерил по плът?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, запитваме ние, нашият отец Авраам какво е придобил по плът?

Римляни 4:1 Кръстосани препратки

Исаия 51:2

Погледнете към Авраам, вашия праотец, и към Сарра, която ви е родила, защото Аз призовах единствено него, за да го благословя и да го даря с много наследници.

Матей 3:9

и не се успокоявайте, като си казвате: „Авраам е нашият баща“; защото, казвам ви, Бог може и от тези камъни да въздигне потомци на Авраам.

Лука 3:8

Затова сторете плод, достоен за покаяние, и не се успокоявайте с думите: „Авраам е нашият баща“. Защото, казвам ви, че Бог може и от тези камъни да въздигне потомци на Авраам.

Йоан 8:33

Отговориха Му: „Ние сме потомци на Авраам и никога на никого не сме робували. Защо Ти казваш: „Ще станете свободни“?“

Йоан 8:53

Нима Ти си по-голям от нашия баща Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?“

Йоан 8:56

Авраам, вашият баща, очакваше с радост да види Моя ден; и го видя, и се зарадва.“

Деяния 13:26

Към вас, братя, синове на Авраамовия род, и към онези между вас, които се боят от Бога, е отправено посланието за това спасение.

Римляни 1:3

благовестието за Своя Син, Който се роди по плът от Давидов потомък

Римляни 3:5

Но ако нашата неправедност разкрива Божията справедливост, какво ще кажем? Нима Бог – питам ви като човек – е несправедлив, когато проявява Своя гняв?

Римляни 4:16

Ето защо оправдаването е поради вяра, за да бъде по милост. Така и обещанието ще има сила за всички, които не само по Закон, но и по вяра са потомци на Авраам, който е баща на всички нас,

Римляни 6:1

И тъй, какво ще решим? Ще останем ли в греха, за да се умножи благодатта?

Римляни 7:7

Тогава какво да кажем – че законът е грях? Съвсем не! Но аз опознах греха не иначе, а чрез Закона, защото не бих разбрал и какво е пожелание, ако законът не казваше: „Не пожелавай!“

Римляни 8:31

И тъй, ще добавим ли нещо към това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас?

Второ Коринтяни 11:22

Евреи ли са? И аз съм. Израилтяни ли са? И аз съм. Авраамови потомци ли са? И аз съм.

Евреи 12:9

Освен това нашите бащи по плът са ни наказвали и ние сме ги почитали. Тогава не следва ли много повече да се покоряваме на Отеца на духовните сили, за да постигнем истински живот?