Римляни 3:31 - Ревизиран

³¹ Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Още версии

Цариградски

³¹ И тъй, с вярата закон ли разваляме? Да не бъде! но закон утвърдяваме.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Верен

³¹ Тогава отменяме ли закона чрез вяра? Да не бъде! А утвърждаваме закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 3:31 Кръстосани препратки

Псалми 119:126

Време е да подействува Господ, Защото наруших закона Ти.

Псалми 40:8

Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; Да! законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.

Матей 15:6

- той да не почита баща си, или майка си. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Матей 3:15

А Исус в отговор му рече: Остави <Ме> сега, защото така ни е прилично да изпълним всичко що е право. Тогава Иоан го остави.

Матей 5:17

Да не мислите, че съм дошъл да разруша закона или пророците; не съм дошъл да разруша но да изпълня.

Матей 5:20

Защото казвам ви, че ако вашата правда не надмине <правдата> на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тия земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това рекоха: Дано не бъде!

Римляни 10:4

Понеже Христос <изпълнява> целта на закона, да се оправдае всеки, който вярва.

Римляни 2:20

наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Римляни 3:4

Да не бъде! но Бог нека бъде <признат за> верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: - "За да се оправдаеш в думите Си, И да победиш, когато се съдиш".

Римляни 3:6

Да не бъде! понеже тогава как Бог ще съди света?

Римляни 4:14

Защото, ако са наследници тия, които <се облягат> на закона, то вярата е празна, и обещанието осуетено;

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Римляни 7:25

Благодарение Богу! <има избавление> чрез Исуса Христа, нашия Господ. И тъй, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта - на греховния закон.

Римляни 8:4

за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим, не по плът, но по Дух.

Първо Коринтяни 9:21

На тия, които нямат закон, <станах> като че нямам закон, (при все че не съм без закон спрямо Христа), за да придобия тия, които нямат закон.

Галатяни 2:19

Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Галатяни 2:21

Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се <придобива> чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.