Римляни 3:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Още версии

Цариградски

³¹ И тъй, с вярата закон ли разваляме? Да не бъде! но закон утвърдяваме.

Ревизиран

³¹ Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Верен

³¹ Тогава отменяме ли закона чрез вяра? Да не бъде! А утвърждаваме закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Римляни 3:31 Кръстосани препратки

Матей 15:6

Вие учите този човек да не уважава баща си и така заради своята традиция пренебрегвате Божията заповед.

Матей 3:15

Исус му отговори: „Нека бъде така сега. Редно е за нас по този начин да извършим всичко, което Бог изисква.“ Тогава Йоан се съгласи да кръсти Исус.

Матей 5:17

Не мислете, че съм дошъл да унищожа закона на Моисей или писанията на пророците. Не съм дошъл да ги унищожа, а да ги изпълня.

Матей 5:20

Защото казвам ви: ако не вършите това, което Бог изисква, по-добре от законоучителите и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Лука 20:16

Ще дойде и ще убие тези лозари, а след това ще даде лозето на други.“ Като чуха това, хората казаха: „Дано това никога да не се случи!“

Римляни 10:4

Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Римляни 2:20

че си наставник на неуките и учител на децата, и си сигурен, че законът те снабдява със знания и истина,

Римляни 3:4

Не, разбира се! Бог ще продължи да бъде верен, дори и всеки човек да е лъжец, както казва Писанието: „Ще докажеш, че си прав, когато говориш, и ще спечелиш, когато те съдят.“ Псалм 51:4

Римляни 3:6

Не, разбира се! Иначе как ще съди света?

Римляни 4:14

Защото ако тези, които следват закона, са наследници на света, вярата губи смисъл и обещанието е без стойност.

Римляни 7:22

Дълбоко в себе си аз с радост приемам Божия закон.

Римляни 7:25

Бог го прави чрез нашия Господ Исус Христос и аз съм благодарен! И така, с ума си служа на Божия закон, но с грешната си човешка природа служа на закона, наложен ми от греха.

Римляни 8:4

Той направи това, за да станем праведни според изискванията на закона и сега ние живеем, като следваме Духа, а не грешната си човешка природа.

Първо Коринтяни 9:21

За онези, които не са подчинени на закона, станах като човек, който не е подчинен на закона (въпреки че аз не съм без Божий закон — подчинен съм на Христовия закон), за да мога да ги спечеля.

Галатяни 2:19

Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос,

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божия дар, защото ако правилното взаимоотношение с Бога се постига чрез закона, Христос умря напразно!