Сурова е към малките си, като да не са нейни, и не се страхува, че трудът ѝ може да е напразен.
Първо Солуняни 2:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А вие сами знаете, братя, че идването ни при вас не беше напразно. Още версииЦариградски Защото вие сами знаете, братие, нашето при вас влизане че не бе напраздно; Ревизиран Защото сами вие знаете, братя, че нашият достъп при вас не беше напразно; Новият завет: съвременен превод Братя и сестри, самите вие знаете, че посещението ни при вас не бе напразно, Верен Защото вие сами знаете, братя, че нашият достъп при вас не беше напразен, Библия ревизирано издание Защото самите вие знаете, братя, че нашият достъп при вас не беше напразен; Библия синодално издание (1982 г.) Вие сами знаете, братя, че идването ни при вас не бе напразно: |
Сурова е към малките си, като да не са нейни, и не се страхува, че трудът ѝ може да е напразен.
Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът.
Но Аз си помислих: „Напразно се трудих, изтощавах силата Си за нищо и напразно, стремежът Ми към правота е към Господа и наградата Ми е у Моя Бог.“
Няма да се трудят напразно и няма да раждат деца за внезапна смърт, защото те ще бъдат потомство, благословено от Господа, те и техните потомци заедно с тях.
Ето нали от Господа Вседържител е това, че народите напразно полагат старание и племената се мъчат напразно?
Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.
чрез нея вие се и спасявате, ако я следвате, както съм ви я благовестил – иначе излиза, че напразно сте повярвали.
И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.
Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.
А отидох по откровение и им предложих благовестието, което аз проповядвам сред езичниците. Представих го насаме и на най-видните, за да не би да тичам или да съм тичал напразно.
отстоявайки словото на живота за моя похвала в Христовия ден, че не съм тичал напразно и не съм се трудил напразно,
Затова и ние благодарим непрестанно на Бога, че възприехте слушаното от нас Божие слово не като човешко слово, но като Божие слово, каквото е наистина и което действа във вас, вярващите.
Поради това и аз, като не можех вече да понасям, изпратих Тимотей, за да се осведомя за вярата ви, да не би изкусителят да ви е изкусил и нашият труд да е бил напразен.
когато Той дойде в онзи ден, за да бъде прославян от онези, които са Му се посветили, и да Му се удивляват, повярвали всички, както и вие, понеже повярвахте на нашето свидетелство.
И така, молете се за нас, братя, словото на Господа да се разпространява бързо и да се прославя и сред вас.