Първо Коринтяни 15:58 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Още версии

Цариградски

⁵⁸ И тъй, възлюблени мои братие, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в делото Господне, понеже знаете че трудът ви не ще да бъде празден в Господа.

Ревизиран

⁵⁸ Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁸ И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Верен

⁵⁸ Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте винаги в Господното дело, като знаете, че в Господа вашият труд не е напразен.

Библия ревизирано издание

⁵⁸ Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Първо Коринтяни 15:58 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:7

Но вие бъдете силни и не се отказвайте, защото делото ви ще бъде възнаградено!“

Неемия 6:4

Четири пъти те изпращаха при мене такива покани, но аз им отговарях по същия начин.

Псалми 112:6

Той няма да се поколебае никога. Праведникът се помни вечно.

Псалми 19:11

Те са по-желани от злато, от много чисто злато, по-сладки са от капките на медената пита.

Псалми 55:22

Устата му са по-мазни от масло, но вражда владее сърцето му. Думите му са по-меки от маслиново масло, но са като остри мечове.

Псалми 73:13

Наистина напразно ли пазех сърцето си чисто и миех ръцете си в невинност;

Псалми 78:37

защото сърцата им не бяха с Него и не бяха верни на завета Му.

Псалми 78:8

И да не бъдат като предците си, род непокорен и непослушен, поколение, което не утвърди сърцето си и чийто дух не беше верен на Бога.

Притчи 21:21

Който се стреми към вярност и благост, ще постигне живот, правда и почит.

Марк 3:3

А Той каза на човека с изсъхналата ръка: „Застани по средата!“

Лука 19:19

Рече и на него: „И ти бъди над пет града.“

Първо Коринтяни 16:10

Ако пък дойде Тимотей, гледайте да не го обезкуражи нещо сред вас, защото той върши делото на Господа, както и аз –

Първо Коринтяни 3:8

Който сади и който полива, са едно и също. Но всеки ще получи наградата според труда си.

Второ Коринтяни 7:1

И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Галатяни 4:11

Загрижен съм за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Галатяни 6:9

Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодовете на добродетелта, дарени чрез Иисус Христос, за слава и похвала на Бога.

Филипяни 1:9

Моля се вашата любов все повече и повече да се усилва чрез знание и преценка за всичко,

Филипяни 2:16

отстоявайки словото на живота за моя похвала в Христовия ден, че не съм тичал напразно и не съм се трудил напразно,

Филипяни 2:30

понеже за Христовото дело той изложи на опасност живота си дори до смърт, за да ви замести в служението поради вашето отсъствие.

Филипяни 4:17

Не мислете, че търся пак подарък, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Колосяни 1:23

Вие само трябва да пребъдвате във вярата твърди и непоклатими и да не се поколебаете в надеждата на проповядваното на всяко поднебесно творение благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 2:5

Защото, ако и да отсъствам телом, но духом съм с вас и виждам с радост вашия порядък и вашата твърда вяра в Христос.

Колосяни 2:7

вкоренени и изградени върху Него и утвърдени във вярата, както сте научени, преизпълнени с благодарност заради нея.

Първо Солуняни 1:3

непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.

Първо Солуняни 3:12

А колкото до вас, Бог да благослови обичта ви един към друг и към всички, за да расте и се обогатява – обич, каквато и ние изпитваме.

Първо Солуняни 3:3

така че никой да не се смущава от страданията. А вие сами знаете, че така ни е отредено,

Първо Солуняни 3:5

Поради това и аз, като не можех вече да понасям, изпратих Тимотей, за да се осведомя за вярата ви, да не би изкусителят да ви е изкусил и нашият труд да е бил напразен.

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим ви и ви призоваваме в името на Господ Иисус да се усъвършенствате все повече, след като научихте от нас как трябва да постъпвате и да бъдете приятни на Бога,

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Тит 2:14

Той отдаде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти, за да бъдем за Него народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 13:21

нека ви направи способни за всяко добро дело, за да изпълнявате волята Му, като чрез Иисус Христос у вас става това, което Му е приятно. На Него да бъде слава за вечни времена! Амин.

Евреи 3:14

Ние сме участници в делото на Христос, само ако твърдо запазим първоначалната си убеденост докрай,

Евреи 6:10

Защото Бог не е несправедлив, та да забрави делото ви и любовта, която показахте към Него, като подпомагахте и подпомагате вярващите.

Второ Петрово 3:14

Затова, възлюбени, докато очаквате това, старайте се да застанете в мир пред Него, неосквернени и непорочни.

Рут 1:18

Като видя, че твърдо е решила да тръгне с нея, Ноемин престана да ѝ говори.