Псалми 127:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът.

Цариградски

¹ (по Слав. 126) Песен на Степените, Соломонова. Ако Господ не съгради дома, Напраздно се трудят зидарите; Ако Господ не упази града, Напраздно бди стражът.

Ревизиран

¹ (По слав. 126). Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, Напразно се трудят зидарите; Ако Господ не опази града, Напразно бди стражарят.

Верен

¹ (По слав. 126) Песен на изкачванията. На Соломон. Ако ГОСПОД не построи дома, напразно се трудят по него зидарите, ако ГОСПОД не пази града, напразно бди стражата.

Библия ревизирано издание

¹ Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражарят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Блажен всеки, който се бои от Господа, който ходи по Неговите пътища!

Псалми 127:1 Кръстосани препратки

Притчи 16:9

Сърцето на човека замисля своя път, а Господ насочва стъпките му.

Първо Коринтяни 3:7

Така че нито който сади, е нещо, нито който полива, а само Бог, Който прави да расте.

Псалми 124:1

Поклонническа песен. На Давид. Ако Господ не беше с нас – нека Израил да каже сега, –

Исаия 62:6

Йерусалиме, на стените ти поставих стражи, за да не млъкват никога – нито денем, нито нощем. Вие, които си спомняте за Господа, не си давайте покой!

Първо Летописи 28:10

Затова внимавай! Господ е избрал тебе да Му построиш дом за светилище, бъди твърд и работи!“

Йеремия 51:12

Издигнете знаме срещу вавилонските стени, усилете надзора, поставете стражи, устройте засади! Защото както Господ е замислил, така Той ще извърши онова, което изказа против вавилонските жители!

Първо Летописи 28:20

Давид каза още на сина си Соломон: „Бъди твърд и мъжествен и се залови за работа. Не бой се и не се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да се откаже от тебе и няма да те изостави, докато не извършиш всичко, което е нужно за службата при дома на Господа.“

Първо Коринтяни 15:14

А щом Христос не е възкръснал, значи е напразна нашата проповед, напразна е и вашата вяра.

Псалми 121:1

Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ?

Псалми 123:1

Поклонническа песен. Повдигам очи към Тебе, Който имаш Своя престол на небето!

Псалми 120:1

Поклонническа песен. Изпаднал в беда, викнах към Господа и Той ме послуша.

Псалми 125:1

Поклонническа песен. Тези, които се уповават на Господа, са като планината Сион, която няма да се поклати: тя пребъдва вечно.

Псалми 78:69

И съгради светилището Си като във висините и като земята го утвърди завинаги.

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, никой нищо не забелязва, всички те са неми кучета, не могат да лаят, почиват, бълнувайки, и обичат да спят.

Еклисиаст 9:11

По-нататък аз видях под слънцето, че не бързоноги печелят надбягването, не герои – битката. Също тъй и мъдреците не получават хляб, разумните – богатство, разсъдливите – благосклонност. На една съдба и случай са подвластни всички те.

Псалми 126:1

Поклонническа песен. Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим, ние като че ли сънувахме.

Псалми 122:1

Поклонническа песен. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: „Да отидем на поклонение в дома на Господа.“

Исаия 27:3

Аз, Господ, съм негов пазач и постоянно го напоявам. Ден и нощ го пазя, да не му навреди някой.

Първо Летописи 29:19

А на сина ми Соломон дай праведно сърце, за да спазва Твоите заповеди, Твоите откровения и Твоите наредби, за да изпълни всичко това и да завърши градежа, който съм подготвил.“

Галатяни 4:11

Загрижен съм за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Песен на песните 5:7

Срещнаха ме стражите, които обикалят града, набиха ме, израниха ме. Снеха ми булото стражите, които пазят стените.

Песен на песните 3:3

Срещнаха ме стражи, които обикалят града. Запитах ги: „Не видяхте ли онзи, когото обича душата ми?“

Йеремия 51:31

Бързоходец ще тича да посрещне бързоходец и вестител – към вестител, за да известят на вавилонския цар, че градът му е превзет от всички страни

Псалми 72:1

На Соломон. Боже, дай на царя Своето правосъдие и на царския син – Своята правда,

Второзаконие 8:18

Помни, че Господ, твоят Бог, е Този, Който ти дава сила да придобиеш богатство, за да изпълни завета Си, за който се е клел на предците ти, както прави и днес.

Иисус Навин 2:2

И казаха на йерихонския цар: „Ето мъже от израилтяните дойдоха нощес тук, за да огледат страната“.

Трето Царе 5:12

Той знаеше три хиляди притчи, а песните му бяха хиляда и пет.