Второ Коринтяни 6:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Като съдействаме на Божието дело, ние ви умоляваме да не оставяте да отиде напразно Божията благодат, която получихте.

Още версии

Цариградски

¹ И ние, като съдействуваме с него, умоляваме ви да не бъде у вас напраздно приемането на Божията благодат.

Ревизиран

¹ И ние, като съдействуваме <с Бога>, тоже ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Новият завет: съвременен превод

¹ Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.

Верен

¹ И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Библия ревизирано издание

¹ И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Второ Коринтяни 6:1 Кръстосани препратки

Йеремия 8:8

Как казвате: „Ние сме мъдри и законът на Господа е с нас“? А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме, ти, който избиваш пророците и с камъни умъртвяваш изпратените при тебе от Бога! Колко пъти съм искал да събера децата ти, както кокошка събира пилците под крилете си, а вие не пожелахте!

Деяния 11:23

Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Деяния 14:3

Но те останаха тук доста време и говореха дръзновено за Господа, а Той свидетелстваше за словото на Своята благодат, като им даваше сила да извършват знамения и чудеса.

Римляни 12:1

Моля ви, братя, в името на Божието милосърдие да принесете телата си като жива, свята и приятна жертва на Бога – това ще бъде вашето духовно служение на Бога.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, който уж съм бил смирен, когато съм лично сред вас, и дързък спрямо вас, когато съм далече, ви призовавам с Христова кротост и снизхождение

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако оправдаването става чрез закона, тогава Христос умря напразно.

Галатяни 3:4

Нима напразно претърпяхте толкова неща? Едва ли е било напразно!

Първо Солуняни 3:5

Поради това и аз, като не можех вече да понасям, изпратих Тимотей, за да се осведомя за вярата ви, да не би изкусителят да ви е изкусил и нашият труд да е бил напразен.

Тит 2:11

Божията благодат се яви за спасението на всички хора.

Евреи 12:15

Внимавайте да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би да поникне горчив корен и да навреди, а чрез него да се отровят мнозина,

Евреи 12:25

Внимавайте да не отхвърлите Този, Който ви говори. Защото ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха онзи, който ги предупреждаваше на земята, колко по-малко ще го избегнем ние, които отстъпваме от Онзи, Който говори от небесата.

Евреи 4:1

И така, щом като Бог ни е оставил обещание да влезем в Неговото място за отдих, нека внимаваме да не би някой от вас да не стигне до него,

Първо Петрово 4:10

Подпомагайте се взаимно, всеки с отредения му дар, като добри стопани на разностранната Божия благодат.

Първо Царе 14:45

Но народът каза на Саул: „Да умре Йонатан, който извърши такъв спасителен подвиг за Израил? Не, това не може да бъде! Жив е Господ! И косъм няма да падне от главата му на земята, защото само с помощта на Бога днес той извърши това дело.“ Така народът избави Йонатан и той не умря.