Първо Коринтяни 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото не се чувствам виновен за нищо. Но с това не се оправдавам – Господ е, Който ще ме съди.

Още версии

Цариградски

Защото съвестта ми в нищо не ме изобличава; но с това не съм оправдан, а Господ е който ще ме съди.

Ревизиран

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Новият завет: съвременен превод

защото — макар и съвестта ми да е чиста — не тази е причината да бъда оправдан. Господ е този, който ме съди.

Верен

Защото, въпреки че не се съзнавам виновен в нищо, пак с това не съм оправдан; защото Господ е Този, който ще ме съди.

Библия ревизирано издание

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото в нищо виновен не се съзнавам, ала с това се не оправдавам: съдия ми е Господ.

Първо Коринтяни 4:4 Кръстосани препратки

Йов 15:14

Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?

Йов 25:4

Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?

Йов 27:6

Поддържам здраво своето право, няма да престана; няма да ме укори моето сърце в никой от моите дни.

Йов 40:4

„Виж, твърде съм нищожен. Какво трябва да Ти отговоря? Ръката си поставям на своята уста.

Йов 9:20

Ако бих се оказал прав, самите ми уста щяха да ме обвинят; ако бих бил невинен, Той щеше да ме признае за виновен.

Псалми 130:3

Господи, ако Ти помниш прегрешенията – кой би могъл да избегне осъждането, Господи?

Псалми 143:2

Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 19:12

И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда.

Псалми 26:12

Кракът ми крачи по равен път, в събранията ще възхвалявам Господа.

Псалми 50:6

И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия.

Притчи 21:2

Всички пътища на човека са прави в собствените му очи, но Сам Господ преценява сърцата.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благоволението на управника, но истинската присъда за всеки идва от Господа.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Деяния 23:1

Павел устреми поглед към синедриона и каза: „Братя! Живял съм с най-чиста съвест пред Бога до този ден.“

Римляни 2:13

Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона, а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани.

Римляни 4:2

Ако Авраам беше оправдан с делата си, той щеше да има с какво да се похвали, но не и пред Бога.

Първо Коринтяни 4:3

Колкото до мене, не е важно дали ще ме съдите вие или човешки съд; дори и аз не съдя себе си,

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.