Първо Коринтяни 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.

Още версии

Цариградски

⁵ За това, нищо недейте съди преди време, докле да дойде Господ който ще и да извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви сърдечните намерения; и тогаз ще бъде всекиму похвала от Бога.

Ревизиран

⁵ Затова недейте съди нищо преждевременно, докле не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи <подобаващата> нему похвала от Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Верен

⁵ Затова не съдете нищо преждевременно, докато не дойде Господ, който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата. И тогава всеки ще получи своята похвала от Бога.

Библия ревизирано издание

⁵ Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Първо Коринтяни 4:5 Кръстосани препратки

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Първо Коринтяни 3:13

делото на всеки ще стане явно – денят на съда ще го покаже, понеже то чрез огън се открива и огънят ще изпита какво е делото на всеки.

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.

Второ Коринтяни 10:18

Защото достоен е не този, който сам се препоръчва, а когото Господ препоръчва.

Римляни 2:16

Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.

Римляни 2:1

Затова, човече, какъвто и да си ти, не можеш да бъдеш извинен, щом осъждаш. Защото с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред престола, отвориха се книги, също и друга книга се отвори – Книгата на живота. И мъртвите бяха съдени съобразно делата си, които бяха записани в книгите.

Еклисиаст 12:14

Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро.

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.

Римляни 2:29

а юдеин е онзи, който вътрешно е такъв, и обрязване е онова, което е в сърцето – по дух, а не по буква. Похвалата за него идва не от хората, а от Бога.

Второ Коринтяни 4:2

а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога.

Римляни 14:4

Кой си ти, че съдиш чуждия слуга? Пред своя господар той стои или пада. И ще бъде изправен, защото Бог има силата да го изправи.

Йоан 5:44

Как вие можете да повярвате, когато приемате слава един от друг, а не се стремите към славата от Единствения.

Послание на Яков 4:11

Братя, недейте да злословите помежду си! Който злослови срещу свой брат или съди свой брат, той злослови срещу закона и съди закона. Но ако съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а негов съдия.

Лука 6:37

Не съдете и няма да бъдете съдени; не осъждайте и няма да бъдете осъдени; прощавайте и ще ви се прости.

Матей 24:46

Блажен е този слуга, чийто господар, когато дойде, го намери, че постъпва тъй,

Откровение 1:7

Ето Той идва сред облаците и всеки ще Го види, също и онези, които Го прободоха. И всички племена по земята ще заридаят заради Него. Да, амин.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.

Първо Солуняни 5:2

защото вие сами добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Йоан 21:22

Иисус му отговори: „Ако искам той да остане жив, докато дойда, тебе какво те засяга? Ти Ме следвай.“

Второ Петрово 3:4

и ще казват: „Къде е обещанието за Неговото пришествие? Откакто бащите ни починаха, всичко стои така, както от началото на сътворението.“

Матей 25:23

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя; ела и сподели радостта на господаря си.“

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведник и нечестив, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.

Послание на Юда 1:14

За тях е пророчеството на Енох, седмия от Адам, който казва: „Ето идва Господ с безчислени множества Свои свети ангели,

Второ Петрово 3:12

да очаквате и да желаете скоро да настъпи Божият ден, когато пламналите небеса ще се разпаднат и стихиите от горещина ще се стопят.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: началото беше Христос, после, при Неговото пришествие, ще възкръснат онези, които са Христови;

Първо Коринтяни 11:26

Затова всеки път когато ядете този хляб и пиете от тази чаша, вие възвестявате смъртта на Господа, докато Той дойде.

Първо Коринтяни 1:7

така че вие не се лишавате от никакъв дар, докато очаквате да се открие нашият Господ Иисус Христос.

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Матей 24:30

Тогава ще се яви на небето знамението на Сина човешки, и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина човешки да идва на небесните облаци със сила и голяма слава.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Първо Коринтяни 3:8

Който сади и който полива, са едно и също. Но всеки ще получи наградата според труда си.

Матей 25:21

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя, ела и сподели радостта на господаря си.“

Йов 12:22

открива изсред тъмата скритото дълбоко и изважда на светло смъртната сянка;

Йеремия 16:17

защото Аз виждам всичките им пътища. Те не са скрити от лицето Ми и тяхната вина не е прикрита пред очите Ми.

Йеремия 23:25

Чух това, което казват пророците, които в Мое име пророкуваха лъжа, казвайки: „Видях сън, видях сън!“

Осия 8:13

В жертвените си приноси към Мене те принасят месо и го ядат; на Господа това е неугодно! Сега Той ще си спомни тяхната вина и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет.

Матей 10:26

И тъй, не се бойте от хората, защото няма нищо скрито, което да не се открие, нито има нещо тайно, което да не се узнае.

Йоан 21:23

Така се разнесе тази мълва между братята, че този ученик няма да умре. Но Иисус не му каза, че няма да умре, а: „Ако искам той да остане жив, докато дойда, тебе какво те засяга?“

Първо Коринтяни 3:14

И ако делото, което някой е градил, устои, той ще получи награда.

Първо Коринтяни 11:16

Ако пък някой иска да се препира, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви имат.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата.

Притчи 12:8

Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.

Второ Коринтяни 10:9

Не искам да излезе, че ви заплашвам с посланията си,