Първо Коринтяни 4:4 - Верен

⁴ Защото, въпреки че не се съзнавам виновен в нищо, пак с това не съм оправдан; защото Господ е Този, който ще ме съди.

Още версии

Цариградски

⁴ Защото съвестта ми в нищо не ме изобличава; но с това не съм оправдан, а Господ е който ще ме съди.

Ревизиран

⁴ Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Новият завет: съвременен превод

⁴ защото — макар и съвестта ми да е чиста — не тази е причината да бъда оправдан. Господ е този, който ме съди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото не се чувствам виновен за нищо. Но с това не се оправдавам – Господ е, Който ще ме съди.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Първо Коринтяни 4:4 Кръстосани препратки

Йов 15:14

Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?

Йов 25:4

И как може човек да бъде праведен пред Бога? Как може роденият от жена да е чист?

Йов 27:6

Държа здраво правдата си и няма да я пусна. Сърцето ми няма да ме упрекне, докато съм жив.

Йов 40:4

Ето, нищожен съм – що мога да Ти отговоря? Слагам ръката си на устата си.

Йов 9:20

Дори и праведен да бях, устата ми би ме осъдила; дори да бях невинен, тя би показала, че съм покварен.

Псалми 130:3

Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си, защото няма да се оправдае пред Теб нито един жив човек.

Псалми 19:12

Кой осъзнава прегрешения? Очисти ме от тайните грехове.

Псалми 26:12

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Псалми 50:6

И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.)

Притчи 21:2

Всеки път на човека е прав в очите му, но ГОСПОД претегля сърцата.

Притчи 29:26

Мнозина търсят лицето на владетеля, но съдът за човека е от ГОСПОДА.

Йоан 21:17

Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?; и Му каза: Господи, Ти всичко знаеш; Ти познаваш, че Те обичам. Иисус му каза: Храни овцете Ми.

Деяния 23:1

И Павел, като се вгледа в Синедриона, каза: Братя, до този ден съм живял пред Бога със съвършено чиста съвест.

Римляни 2:13

защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Римляни 4:2

Защото, ако Авраам е бил оправдан чрез дела, той има с какво да се хвали, но не пред Бога.

Първо Коринтяни 4:3

А за мен е най-малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд; аз дори не съдя сам себе си.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете нищо преждевременно, докато не дойде Господ, който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата. И тогава всеки ще получи своята похвала от Бога.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази: свидетелството на нашата съвест, че живяхме на света с простота и Божия искреност – не с плътска мъдрост, а в Божията благодат; и най-много между вас.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всеки според това, което е правил в тялото – било добро, или зло.