Първо Йоаново 3:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ако нашите сърца ни осъждат, то Бог е по-голям от сърцата ни и знае всичко.

Още версии

Цариградски

Защото ако ни осъжда сърцето, известно че Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Ревизиран

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Новият завет: съвременен превод

когато съвестта ни осъжда; защото Бог е по-голям от съвестта ни и знае всичко.

Верен

защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Библия ревизирано издание

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Първо Йоаново 3:20 Кръстосани препратки

Йов 27:6

Поддържам здраво своето право, няма да престана; няма да ме укори моето сърце в никой от моите дни.

Йов 33:12

Ето в това ти не си прав и затова ти отговарям, понеже Бог превъзхожда човека.

Псалми 90:8

Ти постави нашите беззакония пред Себе Си, скритите дела са пред светлината на Твоето лице,

Йеремия 17:10

Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.

Йеремия 23:24

Може ли човек да се скрие на някое тайно място, та да не го видя, казва Господ? Не изпълвам ли Аз небето и земята? – казва Господ.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Йоан 8:9

А те, като чуха това и понеже съвестта ги бореше, разотидоха се един по един, като започнаха от по-старите, та до последните. Иисус остана Сам с жената, която стоеше по средата.

Деяния 5:33

Като чуха това, обзе ги ярост и замислиха да ги убият.

Римляни 8:34

Кой ще ни осъди? Никой, защото за нас се застъпва Иисус Христос, Който умря, но и възкръсна, Който е отдясно на Бога.

Първо Коринтяни 4:4

защото не се чувствам виновен за нищо. Но с това не се оправдавам – Господ е, Който ще ме съди.

Тит 3:11

знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.

Евреи 6:13

Когато Бог даваше обещание на Авраам, Той се закле в Себе Си, понеже нямаше по-висш от Него, в когото да се закълне,

Първо Йоаново 3:19

И по това познаваме, че принадлежим на истината, и пред Него ще укрепим сърцата си.

Първо Йоаново 3:21

Възлюбени, ако нашите сърца не ни осъждат, тогава имаме смелост пред Бога,

Първо Йоаново 4:4

Дечица, вие принадлежите на Бога и сте ги победили, понеже Този, Който е у вас, е по-голям от онзи, който е в света.

Откровение 2:23

Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.