Първо Йоаново 3:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ когато съвестта ни осъжда; защото Бог е по-голям от съвестта ни и знае всичко.

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото ако ни осъжда сърцето, известно че Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Ревизиран

²⁰ относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Верен

²⁰ защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И ако нашите сърца ни осъждат, то Бог е по-голям от сърцата ни и знае всичко.

Библия ревизирано издание

²⁰ относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Първо Йоаново 3:20 Кръстосани препратки

Йоан 21:17

Трети път го попита: „Симоне, сине Йоанов, обичаш ли ме?“ Петър се натъжи, че за трети път го пита дали го обича и отговори: „Господи, ти знаеш всичко. Знаеш, че те обичам.“ Исус му каза: „Грижи се за овцете ми.

Йоан 8:9

Когато чуха това, хората започнаха да си тръгват един по един, като първи си тръгнаха по-възрастните, и Исус остана сам с жената, която все още стоеше там.

Деяния 5:33

Като чуха това, членовете на Синедриона страшно се разгневиха и искаха да ги убият.

Римляни 8:34

Кой може да ги осъди? Никой! Христос Исус умря и, което е още по-важно, беше възкресен, и сега седи от дясната страна на Бога и се застъпва за нас.

Първо Коринтяни 4:4

защото — макар и съвестта ми да е чиста — не тази е причината да бъда оправдан. Господ е този, който ме съди.

Тит 3:11

защото знаеш, че такъв човек се е отклонил от правия път и съгрешава. Той сам се е осъдил.

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.

Евреи 6:13

Когато Бог даде своето обещание на Авраам, той се закле в себе си, тъй като нямаше друг по-велик, в когото да се закълне.

Първо Йоаново 3:19

По това ще се уверим, че принадлежим на истината, и ще успокоим сърцата си пред Бога,

Първо Йоаново 3:21

Скъпи мои, ако съвестта ни не ни осъжда, то с увереност можем да пристъпим към Бога

Първо Йоаново 4:4

Дечица, вие принадлежите на Бога и сте победили лъжепророците, защото Онзи, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

Откровение 2:23

Ще унищожа децата й с чума и всички църкви ще знаят, че аз съм Този, който познава мислите и чувствата на хората. На всеки от вас ще въздам според делата му.