Тит 3:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.

Още версии

Цариградски

¹¹ като знаеш че един такъв се е развратил, и съгрешава, и от самосебе си е осъден.

Ревизиран

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ защото знаеш, че такъв човек се е отклонил от правия път и съгрешава. Той сам се е осъдил.

Верен

¹¹ като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.

Библия ревизирано издание

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, като осъжда сам себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ знаейки, че такъв човек се е извратил и греши, като сам осъжда себе си.

Тит 3:11 Кръстосани препратки

Лука 19:22

Господарят му рече: „С твоите уста ще те съдя, лукави рабе! Ти знаеше, че съм жесток човек, взимам, което не съм оставял, и жъна, което не съм посял.

Лука 7:30

А фарисеите и законоучителите, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха Божията воля за себе си.

Йоан 3:18

Онзи, който вярва в Него, няма да бъде осъден, а който не вярва, вече е осъден, понеже не е повярвал в Единородния Божий Син.

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава открито заявиха: „Първо на вас трябваше да бъде проповядвано Божието слово. Но понеже го отхвърляте и сами се оказвате недостойни за вечен живот, ето обръщаме се към езичниците.

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои от нас са дошли, без да сме им поръчали, и са ви объркали с приказките си, като са смутили душите ви, говорейки да се обрязвате и да спазвате закона,

Деяния 23:25

Написа и писмо със следното съдържание:

Римляни 3:19

Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.

Второ Тимотей 2:14

Напомняй на всички това, като ги убеждаваш в името на Господа да не влизат в спорове, от които няма никаква полза, а водят слушателите към гибел.

Тит 1:11

Устата им трябва да се затворят. Такива разбиват цели семейства, тъй като поради користолюбие учат на онова, на което не трябва да учат.

Тит 1:14

и да не обръщат внимание на юдейски измислици и на наредби от хора, които се отвръщат от истината.

Евреи 10:26

Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове,