Тит 3:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, като осъжда сам себе си.

Още версии

Цариградски

¹¹ като знаеш че един такъв се е развратил, и съгрешава, и от самосебе си е осъден.

Ревизиран

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ защото знаеш, че такъв човек се е отклонил от правия път и съгрешава. Той сам се е осъдил.

Верен

¹¹ като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ знаейки, че такъв човек се е извратил и греши, като сам осъжда себе си.

Тит 3:11 Кръстосани препратки

Лука 19:22

Господарят му каза: От устата ти ще те съдя, зъл слуга. Знаел си, че съм строг човек, който вземам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял;

Лука 7:30

А фарисеите и законниците отхвърлиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него.)

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не е осъден; който не вярва, е вече осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Божий Син.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говориха дръзновено и казаха: Нужно беше да се проповядва първо на вас Божието слово, но понеже го отхвърляте и смятате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, са ви смутили с думите си и са разстроили душите ви като ви казват да се обрязвате и да пазите закона, без да са приели заповед от нас,

Деяния 23:25

Той написа и писмо, което имаше следното съдържание:

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Второ Тимотей 2:14

Това им напомняй и заръчвай пред Господа, да не влизат в препирни за дребнавости, което никак не ползва, а е за развращаване на слушателите.

Тит 1:11

чиито уста трябва да се запушат, човеци, които развалят цели домове, като учат за гнусна печалба това, което не трябва да учат.

Тит 1:14

и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Евреи 10:26

Защото ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,