Тит 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ знаейки, че такъв човек се е извратил и греши, като сам осъжда себе си.

Още версии

Цариградски

¹¹ като знаеш че един такъв се е развратил, и съгрешава, и от самосебе си е осъден.

Ревизиран

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ защото знаеш, че такъв човек се е отклонил от правия път и съгрешава. Той сам се е осъдил.

Верен

¹¹ като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.

Библия ревизирано издание

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, като осъжда сам себе си.

Тит 3:11 Кръстосани препратки

Лука 19:22

Господарят му рече: с твоите уста ще те съдя, лукави рабе: ти знаеше, че съм жесток човек, взимам, което не съм турил, и жъна, което не съм посеял;

Лука 7:30

а фарисеите и законниците, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха волята Божия спрямо себе си.

Йоан 3:18

Който вярва в Него, не бива съден, а който не вярва, е вече осъден, задето не е повярвал в името на Единородния Син Божий.

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои, излезли от нас, са ви смутили с речите си и размирили душите ви, като говорели да се обрязвате и пазите Закона, каквото не сме им поръчали,

Деяния 23:25

Написа и писмо с това съдържание:

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

Второ Тимотей 2:14

Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите.

Тит 1:11

на които трябва да се затулят устата: те развалят цели домове, учейки на онова, що не трябва, заради гнусна печалба.

Тит 1:14

като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.

Евреи 10:26

Защото, ако ние, след като познахме истината, своеволно грешим, не остава вече жертва за грехове,