Тит 3:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ защото знаеш, че такъв човек се е отклонил от правия път и съгрешава. Той сам се е осъдил.

Още версии

Цариградски

¹¹ като знаеш че един такъв се е развратил, и съгрешава, и от самосебе си е осъден.

Ревизиран

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, та от само себе си е осъден.

Верен

¹¹ като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ знаейки, че такъв човек се е опорочил и съгрешава, с което сам осъжда себе си.

Библия ревизирано издание

¹¹ като знаеш, че такъв се е извратил и съгрешава, като осъжда сам себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ знаейки, че такъв човек се е извратил и греши, като сам осъжда себе си.

Тит 3:11 Кръстосани препратки

Лука 19:22

Тогава царят му отговорил: «Със собствените ти думи ще те съдя. Ти си зъл слуга! Казваш, че си знаел, че съм суров, че взимам каквото не съм спечелил и жъна каквото не съм сял.

Лука 7:30

Но фарисеите и законоучителите отхвърлиха Божията воля за тях, като отказаха да бъдат кръстени от него.

Йоан 3:18

Който повярва в Божия Син, не е осъден, но който не повярва, е вече осъден, защото не е повярвал в единствения Божий Син.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело заговориха: „Вие, юдеи, първи трябваше да чуете Божието слово. Но тъй като го отхвърляте и не се считате достойни за вечен живот, то ние се обръщаме сега към езичниците.

Деяния 15:24

Тъй като чухме, че някои от нас без наше знание са ви посетили, смутили са ви с думите си и са объркали умовете ви,

Деяния 23:25

Той написа писмо, в което се казваше:

Римляни 3:19

Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.

Второ Тимотей 2:14

Продължавай да напомняш на хората за тези неща. Заклевай ги пред Бога да не се препират заради думи, защото от това няма никаква полза, а само вреди на онези, които слушат.

Тит 1:11

Те трябва да бъдат накарани да замълчат, защото срутват цели домове, като поучават каквото не трябва, за да печелят пари по нечестен начин.

Тит 1:14

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.

Евреи 10:26

Ако съзнателно продължаваме да съгрешаваме, след като напълно сме познали истината, за нашите грехове няма да има друго жертвоприношение.