Деяния 8:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Филип се озова в Азот и после, откъдето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария. Още версииЦариградски А Филип се намери в Азот; и като прехождаше проповядваше евангелието по всичките градове докле дойде в Кесария. Ревизиран А Филип се намери в Азот; и, като преминаваше, проповядваше благовестието по всичките градове докле стигна в Кесария. Новият завет: съвременен превод А Филип се озова в Азот и тръгна от град на град да проповядва Благата вест, докато пристигна в Кесария. Верен А Филип се намери в Азот; и като минаваше, проповядваше благовестието по всичките градове, докато стигна в Кесария. Библия ревизирано издание А Филип се озова в Азот; и като преминаваше, проповядваше благовестието по всички градове, докато стигна в Цезарея. Библия синодално издание (1982 г.) А Филип се озова в Азот и, през дето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария. |
На следващия ден те влязоха в Кесария. Корнилий ги чакаше и беше свикал своите роднини и близки приятели.
И ето в същия миг пред къщата, в която бях отседнал, се спряха трима мъже, изпратени от Кесария при мене.
Ирод нареди да го търсят, но като не го намери, разпита стражите и заповяда да ги отведат на смърт. След това напусна Юдея и живееше в Кесария.
С нас дойдоха и някои ученици от Кесария, които ни водеха при някой си Мнасон от Кипър, отдавна повярвал, у когото щяхме да отседнем.
На другия ден Павел и ние, които бяхме с него, продължихме и пристигнахме в Кесария, където влязохме в къщата на Филип, който благовестеше и беше един от седемте дякони, и останахме при него.
След това повика двама стотници и рече: „Пригответе ми двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци, които да тръгнат за Кесария в девет часа вечерта.
Тези, които пристигнаха в Кесария, предадоха писмото на управителя и му представиха Павел.
Но Фест отговори, че Павел се пази под стража в Кесария и самият той скоро ще се върне там.
И след като прекара при тях над десет дена, Фест се върна в Кесария. На другия ден седна на съдийското място и заповяда да доведат Павел.
Тогава те, след като дадоха своето свидетелство за Господа и възвестиха учението Му, тръгнаха обратно за Йерусалим и благовестяха в много села на Самария.
със силата на знамения и чудеса и със силата на Божия Дух. Така разпространих Христовото благовестие от Йерусалим и навсякъде чак до Илирик.
От енакимците не остана никой в земята на Израилевите синове. Те останаха само в Газа, в Гет и Азот.