Деяния 25:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А три дена след като пристигна в областта, Фест отиде от Кесария в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

¹ Фест прочее като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Ерусалим.

Ревизиран

¹ А Фест, като зае областта си, подир три дни възлезе от Кесария в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

¹ Фест дойде в провинцията и след три дни замина от Кесария за Ерусалим.

Верен

¹ А Фест, като дойде в областта, след три дни се изкачи от Кесария в Ерусалим.

Библия ревизирано издание

¹ А Фест, като зае областта си, след три дни отиде от Цезарея в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А Фест, като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Иерусалим.

Деяния 25:1 Кръстосани препратки

Деяния 18:22

Като слезе в Кесария, посети Йерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 21:15

След тези дни се приготвихме и тръгнахме за Йерусалим.

Деяния 23:34

Управителят прочете писмото и го попита от коя област е той. Като узна, че е от Киликия, рече:

Деяния 24:27

Но като изминаха две години, Феликс бе заместен от Порций Фест. И понеже искаше да угоди на юдеите, Феликс остави Павел в окови.

Деяния 25:13

След няколко дена цар Агрипа и Вереника дойдоха в Кесария, за да поздравят Фест.

Деяния 25:4

Но Фест отговори, че Павел се пази под стража в Кесария и самият той скоро ще се върне там.

Деяния 25:5

„Затова“, каза той, „влиятелните сред вас нека дойдат с мене и ако той е направил нещо нередно, нека го обвинят.“

Деяния 25:6

И след като прекара при тях над десет дена, Фест се върна в Кесария. На другия ден седна на съдийското място и заповяда да доведат Павел.

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и после, откъдето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария.