Деяния 18:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Като слезе в Кесария, посети Йерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Още версии

Цариградски

²² И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим та поздрави църквата, и слезе в Антиохия.

Ревизиран

²² И като слезе в Кесария, възлезе <в Ерусалим> та поздрави църквата и <после> слезе в Антиохия.

Новият завет: съвременен превод

²² Павел пристигна в Кесария, откъдето отиде в Ерусалим да поздрави църквата. След това се отправи към Антиохия.

Верен

²² И като слезе в Кесария, се изкачи в Ерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.

Библия ревизирано издание

²² И като слезе в Цезарея, отиде в Йерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Като слезе в Кесария, ходи в Иерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 18:22 Кръстосани препратки

Деяния 10:1

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, стотник от полка, наричан Италийски.

Деяния 10:24

На следващия ден те влязоха в Кесария. Корнилий ги чакаше и беше свикал своите роднини и близки приятели.

Деяния 11:11

И ето в същия миг пред къщата, в която бях отседнал, се спряха трима мъже, изпратени от Кесария при мене.

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители – Варнава и Симеон, наричан Нигер, киринееца Луций, Манаин, възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Деяния 14:26

Оттам отплаваха за Антиохия, мястото, откъдето бяха предадени на Божията благодат за делото, което извършиха.

Деяния 15:23

като по тях изпратиха следното писмо: „Апостолите, презвитерите и братята поздравяват братята сред езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:30

И тъй, изпратените пристигнаха в Антиохия и като събраха множеството вярващи, връчиха писмото.

Деяния 15:35

Павел и Варнава останаха в Антиохия, като поучаваха и благовестяха словото на Господа заедно с мнозина други.

Деяния 15:4

Като пристигнаха в Йерусалим, бяха приети от църквата, от апостолите и презвитерите и разказаха всичко, което Бог стори с тях и как отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 23:23

След това повика двама стотници и рече: „Пригответе ми двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци, които да тръгнат за Кесария в девет часа вечерта.

Деяния 25:1

А три дена след като пристигна в областта, Фест отиде от Кесария в Йерусалим.

Деяния 25:9

Фест обаче искаше да угоди на юдеите и отвърна на Павел: „Искаш ли да отидеш в Йерусалим и там, пред мене, да бъдеш съден за това?“

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот и после, откъдето минаваше, благовестеше по всички градове, докато стигна в Кесария.