Захария 9:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Негодник ще властва в Азот и Аз ще сломя надменността на филистимците.

Цариградски

⁶ И иноплеменик ще седне в Азот; И ще низвергна гордостта на Филистимците.

Ревизиран

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; И Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Верен

⁶ Незаконороден ще живее в Азот и ще отсека гордостта на филистимците.

Библия ревизирано издание

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Чуждо племе ще живее в Азот, и Аз ще унищожа високомерието на филистимци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Захария 9:6 Кръстосани препратки

Еклисиаст 6:2

Ето човек, на когото Бог е дал богатство, слава и имот без никаква оскъдност в нищо, всичко, каквото би поискала душата му. Но Бог не му е отредил да им се радва, а им се радва чужд човек. Това е суета и тежко страдание.

Исаия 23:9

Господ Вседържител определи това, за да посрами гордостта на разкоша и да унижи първенците по земята.

Исаия 28:1

Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.

Йеремия 47:1

Слово, което Господ отправи към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да разори Газа:

Амос 1:8

Ще избия жителите на Азот, а от Аскалон този, който държи меча. Тогава ще простра ръката си срещу Екрон и ще загине остатъкът от филистимците.“

Софония 2:10

Такова ще е възмездието за надменността им, понеже те се подиграваха и горделиво се надсмиваха над народа на Господа Вседържител.

Софония 2:4

Защото Газа ще бъде напусната и Аскалон ще опустее, жителите на Азот ще бъдат изгонени посред бял ден и Екрон ще бъде разорен из основи.

Захария 9:5

Аскалон ще види това и ще се ужаси, Газа ще се разтрепери; а също и Екрон, защото ще се измами в надеждата си. В Газа цар няма да има, а Аскалон ще остане безлюден.

Захария 9:7

Ще отнема изпитата кръв от устата им и нечистата храна между зъбите им; и който остане ще принадлежи на нашия Бог – ще бъде като сродник на Юдея, а Екрон ще бъде като йевусеец.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.