Яков добави: „Още е много рано. Не е време да се прибира добитъкът. Напоете овцете и идете да ги пасете.“
Галатяни 6:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме. Още версииЦариградски Да не ни се додева да правим добро; защото ако се не уморяваме, на време ще пожънем. Ревизиран Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем. Новият завет: съвременен превод Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай. Верен Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем. Библия ревизирано издание Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем. Библия синодално издание (1982 г.) Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме. |
Яков добави: „Още е много рано. Не е време да се прибира добитъкът. Напоете овцете и идете да ги пасете.“
„Ти казваш: „Горко ми, защото Господ прибави скръб към болката ми! Аз въздишам и не намирам покой“.“
ще ви дам дъждове, когато е нужно, земята ще дава своята жътва и дърветата в полето ще принасят своя плод.
При това казвате: „Каква тегоба е тя!“, и я пренебрегвате“ – казва Господ Вседържител. „Вие принасяте и предлагате като жертва крадени, куци и болни животни. Мога ли Аз, Господ, да приемам с благоволение такива приноси от ръцете ви?
Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.
вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,
И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.
Затова не се обезсърчаваме и макар външно като хора да отиваме към своя край, вътрешно се обновяваме от ден на ден,
Помнете това: който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне, а който сее щедро, щедро и ще пожъне.
тогава навреме ще давам на земята ви дъжд – пролет и есен, и ти ще събираш жито, вино и елей.
И тъй, за да не отслабвате и да не отпадате духом, помислете за Онзи, Който претърпя от грешниците такова поругание над Себе Си.
и сте забравили увещанието, което е отправено към вас като към синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, когато Той те изобличава.
Ние сме участници в делото на Христос, само ако твърдо запазим първоначалната си убеденост докрай,
А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.
И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет.
Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.
И ако е такава Божията воля – по-добре е да страдате, понеже вършите добро, отколкото понеже вършите зло.
Затова онези, които страдат по волята на Бога, с добри дела да предават душите си на своя Създател, Който е верен на обещанието си.
Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“
Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“