Софония 3:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ В оня ден ще кажат на Йерусалим: „Не бой се ти, Сион, да не отслабват ръцете ти!

Цариградски

¹⁶ В онзи ден ще се рече Ерусалиму: Не бой се: Сионе, да не отслабват ръцете ти.

Ревизиран

¹⁶ В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.

Верен

¹⁶ В онзи ден ще се каже на Ерусалим: Не се бой! Сионе, да не отслабват ръцете ти!

Библия ревизирано издание

¹⁶ В онзи ден ще се каже на Йерусалим: Не бой се, и на Сион: Да не отслабват ръцете ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ В оня ден ще кажат на Иерусалим: „не бой се“, и на Сион: „да не отслабват ръцете ти!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ В онзи ден ще рекат на Ерусалим: Не бой се, и на Сион: Да не отслабват ръцете ти.

Софония 3:16 Кръстосани препратки

Йов 4:3

Ето ти мнозина си вразумявал и си подкрепял изнемощели ръце,

Исаия 25:9

И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,

Исаия 40:9

Изкачи се на висока планина ти, който носиш добри вести за Сион, издигни силно гласа си ти, който носиш добри вести за Йерусалим! Издигни гласа си, не се бой, кажи на юдейските градове: „Ето вашия Бог!“

Исаия 41:10

Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.

Исаия 44:2

Господ, Който те създаде и те устрои, Който ти помага от майчина утроба, казва така: „Не се бойте, служителю Мой, Якове, и ти, Израилю, когото Аз избрах.

Исаия 54:4

Не се бой, защото няма да се срамуваш и няма да се смущаваш, защото няма да се чувстваш засрамена, защото ще забравиш позора на младостта си и няма вече да си спомняш срама на вдовството си.

Йоил 2:21

Не се бой, ти, земьо: радвай се и се весели, защото Господ извърши велики дела.

Захария 8:13

И както вие, дом на Юдея и дом на Израил, бяхте проклятие сред народите, така Аз ще ви избавя, за да бъдете благословия. Не бойте се, нека укрепнат ръцете ви!“

Захария 8:15

така отново в тези дни намислих да сторя добро на Йерусалим и на дома на Юдея. Не бойте се!

Йоан 12:12

На другия ден множество хора, дошли на празника, чуха, че Иисус идва в Йерусалим,

Второ Коринтяни 4:1

Затова като имаме по Божия милост това служение, ние не се обезсърчаваме,

Галатяни 6:9

Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Ефесяни 3:13

Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Евреи 12:12

Затова укрепете изморените си ръце и разтрепераните си нозе

Откровение 2:3

Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.