Галатяни 6:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Още версии

Цариградски

⁹ Да не ни се додева да правим добро; защото ако се не уморяваме, на време ще пожънем.

Ревизиран

⁹ Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

Верен

⁹ Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Библия ревизирано издание

⁹ Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Галатяни 6:9 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Евреи 12:3

Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля: с добрите си постъпки да затваряте устата на невежите глупци.

Послание на Яков 5:7

Бъдете търпеливи, братя и сестри, докато Господ дойде. Вижте земеделецът как чака скъпоценния плод на земята — търпеливо изчаква, докато паднат есенният и пролетният дъжд.

Първо Петрово 3:17

По-добре е да страдате заради това, че сте извършили добро, ако е такава Божията воля, отколкото за това, че сте извършили зло.

Второ Коринтяни 4:16

Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.

Откровение 2:3

Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.

Първо Петрово 4:19

Затова онези, които страдат, защото такава е Божията воля, трябва да поверят душите си на верния Създател и да продължат да вършат добро.

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Матей 10:22

Заради мен ще ви намразят всички, но който издържи докрай, ще бъде спасен.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Матей 24:13

Но този, който издържи докрай, ще бъде спасен.

Откровение 2:7

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще позволя да яде от дървото на живота, което е в Божията градина.»“

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Откровение 2:17

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син в Божия дом и този дом сме ние, ако успеем да запазим смелостта и надеждата, с която радостно се гордеем.

Евреи 3:14

Защото сме участници заедно с Христос и така ще бъде, ако до края се държим здраво за увереността, която имахме в началото.

Ефесяни 3:13

Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Евреи 12:5

Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове: „Сине мой, не гледай лекомислено на възпитанието от Господа. Не се отчайвай, когато той те изобличава.

Второ Коринтяни 9:6

Запомнете това: който посади малко, малко и ще пожъне, а който посади много, много и ще пожъне.

Матей 9:19

Исус стана и го последва заедно с учениците си.

Матей 25:17

По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Марк 3:3

Исус каза на човека с изсъхналата ръка: „Изправи се пред всички!“