Галатяни 6:9 - Ревизиран

⁹ Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

Още версии

Цариградски

⁹ Да не ни се додева да правим добро; защото ако се не уморяваме, на време ще пожънем.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Верен

⁹ Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Библия ревизирано издание

⁹ Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Галатяни 6:9 Кръстосани препратки

Битие 29:7

А той каза: Вижте, още е много рано, не е време да се прибира добитъкът; напойте овците и идете да ги пасете.

Псалми 104:27

Всички тия от Тебе очакват Да им дадеш на време храната.

Псалми 126:5

Ония, които сеят със сълзи, С радост ще пожънат.

Псалми 145:15

Очите на всичките гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.

Притчи 11:18

Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Еклисиаст 11:1

Хвърли хляба си по водата, Защото след много дни ще го намериш!

Йеремия 45:3

Рекъл си: Горко ми сега! защото Господ притури печал на скръбта ми. Уморих се от въздишането си, и не намирам почивка.

Левит 26:4

тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си.

Софония 3:16

В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.

Малахия 1:13

Думате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите, Като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като докарвате, Да го приема ли от ръцете ви? казва Господ.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички, поради Моето име; а който устои до край, той ще бъде спасен.

Матей 24:13

Но който устои до край, той ще бъде спасен.

Матей 25:17

Също и тоя, който <получи> двата спечели още два.

Матей 9:19

И, като стана, Исус отиде подир него, тоже и учениците Му.

Марк 3:3

Той каза на човека с изсъхналата ръка: Изправи се насред.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Римляни 2:7

вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Първо Коринтяни 15:58

Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Второ Коринтяни 4:1

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Второ Коринтяни 9:6

А това <казвам, че> който сее оскъдно, оскъдно ще и да пожъне; а който сее щедро, щедро ще и да пожъне.

Ефесяни 3:13

за която причина ви моля да се не обезсърчавате от моите изпитни за вас, тъй като те са за вас слава, -

Второзаконие 11:14

тогава ще давам на земята ви дъжда на времето му - и ранния и късния, за да събираш житото си, виното си и дървеното си масло.

Второ Солуняни 3:13

А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,

Евреи 12:5

И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: - "Сине мой, не презирай наказанието на Господа, Нито да ослабваш, когато те изобличава Той;

Евреи 3:14

Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:

Евреи 3:6

а Христос, като Син, <беше верен> над Неговия дом. Неговият дом сме ние, ако удържим до край дръзновението и похвалата на надеждата си.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, останете твърди, до Господното пришествие. Ето земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него докле получи и ранния и късния дъжд.

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 3:17

Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.

Първо Петрово 4:19

Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.

Откровение 2:3

и имаш търпение, и за Моето име си издържал, и не си се уморил.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е всред Божия рай.