и не се успокоявайте, като си казвате: „Авраам е нашият баща“; защото, казвам ви, Бог може и от тези камъни да въздигне потомци на Авраам.
Галатяни 3:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници. Още версииЦариградски Ако ли сте вие Христови, то сте семе Авраамово, и по обещание наследници. Ревизиран И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание. Новият завет: съвременен превод А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде. Верен И ако сте Христови, то вие сте Авраамово потомство и наследници по обещание. Библия ревизирано издание И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание. Библия синодално издание (1982 г.) Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници. |
и не се успокоявайте, като си казвате: „Авраам е нашият баща“; защото, казвам ви, Бог може и от тези камъни да въздигне потомци на Авраам.
А щом сме деца, ние сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос, но само ако страдаме с Него, така че с Него и да се прославим.
но всеки по своя ред: началото беше Христос, после, при Неговото пришествие, ще възкръснат онези, които са Христови;
Погледнете нещата, каквито са! Който е уверен за себе си, че принадлежи на Христос, нека изхождайки от себе си, да прецени също, че както той е Христов, така и ние сме Христови.
А обещанията бяха дадени на Авраам и на неговия потомък. Не е казано: „и на потомците“, като за мнозина, а като за един: „и на потомъка ти“, Който е Христос.
Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.
Няма вече юдеин, нито елин, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски, защото всички вие сте едно в Иисус Христос.
Казвам още: наследникът, докато е невръстен, с нищо не се отличава от роб, макар да е господар на всичко.
Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти.
Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,
Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?
Чрез вяра Ной получи откровение за онова, което още не се виждаше, и с послушание направи кораба, за да спаси своя дом; чрез нея светът беше осъден и Ной стана наследник на оправдаването, което идва от вярата.
Затова Бог, когато искаше да покаже по-ясно Своята неизменна воля на наследниците на това, което им беше обещал, си послужи с клетва.
Послушайте, възлюбени мои братя! Нали Бог избра бедняците по света да бъдат богати във вярата и наследници на царството, обещано от Него на онези, които Го обичат?