Галатяни 3:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Още версии

Цариградски

²⁹ Ако ли сте вие Христови, то сте семе Авраамово, и по обещание наследници.

Ревизиран

²⁹ И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде.

Верен

²⁹ И ако сте Христови, то вие сте Авраамово потомство и наследници по обещание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Библия ревизирано издание

²⁹ И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Галатяни 3:29 Кръстосани препратки

Матей 3:9

и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;

Римляни 8:17

Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа, и то само ако с Него страдаме, за да се и с Него прославим.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;

Второ Коринтяни 10:7

На вънкашност ли гледате? Който е уверен в себе си, че е Христов, нека пак от себе си съди, че, както той е Христов, тъй и ние сме Христови.

Галатяни 3:16

Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.

Галатяни 3:18

Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраама Бог го дарува по обещание.

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Галатяни 3:7

Знайте, прочее, че ония, които се облягат на вярата, са синове Авраамови.

Галатяни 4:1

Казвам още: наследникът, докле е невръстен, с нищо се не отличава от роб, макар и да е господар на всичко;

Галатяни 4:7

Затова не си вече роб, а син; ако пък си син, то си и наследник Божий чрез Иисуса Христа.

Галатяни 5:24

Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.

Галатяни 6:16

На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,

Тит 3:7

та, оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Евреи 1:14

Нали те всички са духове служебни, провождани да служат на ония, които ще наследят спасение?

Евреи 11:18

за когото му бе казано: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“;

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.

Евреи 6:17

Затова Бог, като особено искаше да покаже към наследниците на обещанието неизменната Си воля, си послужи с клетва,

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.