Галатяни 3:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Още версии

Цариградски

²⁹ Ако ли сте вие Христови, то сте семе Авраамово, и по обещание наследници.

Ревизиран

²⁹ И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде.

Верен

²⁹ И ако сте Христови, то вие сте Авраамово потомство и наследници по обещание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 3:29 Кръстосани препратки

Ефесяни 3:6

а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,

Галатяни 3:7

Тогава знайте, че тези, които живеят с вяра, те са Авраамови чеда;

Римляни 8:17

И ако сме деца, тогава сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, да се и прославим заедно с Него.

Тит 3:7

така, оправдани чрез Неговата благодат, да станем според надеждата наследници на вечния живот.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син.

Галатяни 4:7

Затова не си вече роб, а син; и ако си син, то си Божий наследник чрез Христос.

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя: Не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светските неща, но богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го обичат?

Второ Коринтяни 10:7

Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Евреи 6:17

така и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,

Галатяни 3:16

А обещанията се дадоха на Авраам и на неговия потомък. Не казва: „и на потомците“, като на мнозина, но като за един: „и на твоя потомък“, Който е Христос.

Евреи 11:18

онзи, за когото беше казано: „По Исаак ще се наименува твоето потомство“,

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждаха, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си; чрез която вяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?

Галатяни 5:24

А които са Исус Христови, разпънали са плътта заедно със страстите и похотите ѝ.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, нито женски; защото вие всички сте едно в Христос Исус.

Първо Коринтяни 15:23

Но всеки на своя ред: Христос – първият плод, после, при пришествието на Христос, тези, които са Негови.

Матей 3:9

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

Галатяни 3:18

Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.

Галатяни 4:1

Казвам още: Дотогава, докато наследникът е малолетен, той не се различава по нищо от роб, ако и да е господар на всичко,

Галатяни 6:16

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.