Галатяни 4:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Казвам още: наследникът, докато е невръстен, с нищо не се отличава от роб, макар да е господар на всичко.

Още версии

Цариградски

¹ Казвам още: До колкото време наследникът е младенец не различа в нищо от раб, ако и да е господар на всичко;

Ревизиран

¹ Казвам още: До тогаз, до когато наследникът е малолетен, той не се различава в нищо от роб, ако и да е господар на всичко,

Новият завет: съвременен превод

¹ Искам да кажа, че докато наследникът е още дете, той по нищо не се отличава от един роб, макар и да е господар на всичко.

Верен

¹ Казвам още: дотогава, докогато наследникът е малолетен, той не се различава в нищо от роб, макар и да е господар на всичко,

Библия ревизирано издание

¹ Казвам още: Дотогава, докато наследникът е малолетен, той не се различава по нищо от роб, ако и да е господар на всичко,

Галатяни 4:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 11:12

Тогава Йодай изведе царския син и му даде короната и царските пълномощия. Те го обявиха за цар, помазаха го, ръкопляскаха и викаха: „Да живее царят!“

Четвърто Царе 12:2

Йоас се възцари в седмата година на Иуй и царува в Йерусалим четиридесет години. И името на майка му беше Цивия от Вирсавия.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Галатяни 4:2

Той е подвластен на настойници и управители до определеното от бащата време.

Галатяни 4:23

Но този, който беше от робинята, се роди само според природата, а който беше от свободната – според Божие обещание.

Галатяни 4:29

Но както тогава роденият само според природата преследваше родения чрез Духа, така е и сега.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Сина Божий, има това свидетелство у себе си. Който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син.